Traduction de «bedrag aan verwij lintresten » (Néerlandais → Français) :

De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking betaalt in principe de facturen stipt en betaalt dus slechts zelden verwij lintresten.
Le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement paie en principe régulièrement les factures et ne paie donc que très rarement des intérêts de retard.

Gezien het feit dat de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in principe de facturen stipt betaalt, worden er zelden verwij lintresten betaald.
Étant donné que le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement paie en principe régulièrement les factures, il ne paie que très rarement des intérêts de retard.

Voor het totale bedrag van de bovenvermelde kosten, erelonen en vergoedingen, verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de minister van Economie op de vraag nr. 366 van 8 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 45. 4.
Pour le montant total desdits frais, honoraires et indemnités, je me réfère à la réponse apportée par mon collègue, le ministre de l'Économie, à la question n° 366 du 8 septembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 45.

De gegevens fluctueren sterk omdat de regelgeving inzake verwij lintresten werd gewijzigd bij wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties en bij koninklijk besluit van 17 december 2002 tot wijziging, wat de bestrijding van betalingsachterstand bij overheidsopdrachten en concessies voor openbare werken betreft, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.
Les données fluctuent fortement étant dorme que la modification de la législation concernant les intérêts de retard a été modifiée par la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales et par l'arrêté royal du 17 décembre 2002 modifiant, en ce qui concerne la lutte contre le retard de paiement dans le cadre de marchés publics et de concessions de travaux publics, l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions des travaux publics.

1. De bedragen bestemd voor de uitbetaling van verwij lintresten in het kader van de laattijdige betaling van facturen voor de jaren 2003 tot en met 2005 waren respectievelijk :
1. Les montants destinés au paiement des intérêts moratoires dans le cadre du paiement tardif de factures, pour les années 2003 à 2005 ont été respectivement :

In toepassing van de nieuwe wetgeving werden volgende bedragen van verwij lintresten uitbetaald en aangerekend op de begroting (kredieten van het lopende jaar en overdrachten) van de FOD Financiën :
En application de la nouvelle législation les montants des intérêts de retard suivants ont été payés et imputés au budget (crédits de l'année en cours et crédits reportés) du SPF Finances :

In dit verband verwijs ik u naar het bericht van de federale Kamers (Belgisch Staatsblad, 2 februari 2006, blz. 5830) waarbij meegedeeld wordt dat de wetgevende assemblees het bedrag dat de parlementsleden mogen ontvangen voor naast hun parlementair mandaat uitgeoefende openbare mandaten, voor 2006 vastgesteld hebben op 50.899,57 euro (index 1,3728).
A cet égard, il est renvoyé à l'avis des Chambres fédérales (Moniteur belge , 2 février 2006, p. 5830) informant que les assemblées législatives ont fixé à euro 50.899,57 (index 1,3728), pour 2006, le montant que les parlementaires sont autorisés à percevoir pour des mandats publics exercés en plus de leur mandat parlementaire.

2. Het uitbetaalde bedrag aan verwij lintresten bedraagt voor 2003: nihil; voor 2004: 572,52 euro.
2. Le montant des frais de retard payés s'élève à: pour 2003: néant; pour 2004: 572,52 euros.

1. Wat de FOD Personeel en Organisatie betreft, werden alleen in 2004 verwij lintresten betaald voor een bedrag van 90 974,02 euro.
1. En ce qui concerne le SPF Personnel et Organisation, des intérêts moratoires n'ont été payés qu'en 2004, pour un montant de 90 974,02 euros.

Wat de cijfers betreft verwijs ik naar de tabel I " De tien grootste uitgaveposten - evolutie 2000-2008" (1) Het totale bedrag der tolkenkosten voor het jaar 2008 bedraagt 7.502.369,78 euro.
Pour les chiffres, je renvoie au tableau I, " les dix principaux articles de dépense - évolution 2000-2008" (1) Le montant total des frais d'interprétariat pour 2008 s'élève à 7 502 369,78 euros.