Vertaling van "bedraagt 400 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Een derde van alle beschikbare betalingen voor humanitaire hulp in 2014 is reeds verricht, en het verwachte tekort aan betalingen in 2014 op het gebied van humanitaire hulp bedraagt 400 miljoen euro, waarvan 150 miljoen euro al in juli 2013 ontbrak.
Un tiers de tous les crédits de paiement disponibles pour l'aide humanitaire en 2014 ont déjà été dépensés et le manque de crédits de paiement dans le domaine de l'aide humanitaire devrait être de 400 millions d'EUR, dont 150 millions qui manquaient déjà en juillet 2013.

Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van dit besluit voor de periode 2014 tot en met 2020 bedraagt 400 miljoen euro in lopende prijzen.
Le montant de référence financière destiné à la mise en œuvre de la présente décision durant la période 2014-2020 est de 400 000 000 EUR à prix courants.

Het totaalbedrag van de gefinancierde projecten bedraagt meer dan 8 miljard dollar; de IIC heeft alles samen voor 760 miljoen dollar gefinancierd, en daarnaast werd er voor 400 miljoen dollar gecofinancierd.
Le coût total des investissements réalisés s'élève à plus de 8 milliards de dollars pour un montant total de financement de la SII de 760 millions de dollars, auquel il convient d'ajouter un montant total de 400 millions de dollars au titre de cofinancements.

Als in een bepaald jaar de begrotingsdoelstelling (zonder onderbenutting en bijdragen aan allerhande fondsen) 20 miljard euro bedraagt en de werkelijke uitgaven op 21 miljard euro uitkomen wordt de financiële verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen beperkt tot 400 miljoen euro (2% van de begrotingsdoelstelling) waarvan zij maar 25% ofwel 100 miljoen euro moeten ophoesten.
Si, une année donnée, l'objectif budgétaire (sans sous-utilisation et contributions à toutes sortes de mutuelles) s'élève à 20 milliards d'euros et les dépenses réelles à 21 milliards d'euros, la responsabilité financière des mutuelles est limitée à 400 millions d'euros (2 % de l'objectif budgétaire), dont elles doivent payer 25 %, soit 100 millions d'euros.

Het is waar dat er ongeveer 3 700 ondernemingen zijn waarvan de omzet meer dan 400 miljoen bedraagt, maar niet al die ondernemingen zullen opeens gaan fuseren.
Il est vrai qu'il y a environ 3 700 entreprises dont le chiffre d'affaires est de plus de 400 millions, mais toutes ces entreprises ne vont pas se mettre à fusionner.

Dat deel van de buitenlandse schuld bedraagt ongeveer 400 miljoen dollar en kan in het internationaal recht worden omschreven als « bloedschuld »;
Cette partie de la dette extérieure s'élève à quelque 400 millions de dollars et est qualifiable en droit international de « dette odieuse »;

Het begrotingsvoorstel voor het kaderprogramma "Creatief Europa"-kader van het volgende MFK bedraagt 1,8 miljard EUR, tegen de 1,17 miljard EUR van het huidige MFK voor de drie programma's - Cultuur (400 miljoen EUR), MEDIA (755 miljoen EUR) en MEDIA Mundus (15 miljoen EUR), die in het Commissievoorstel worden ondergebracht onder één rubriek.
Le budget proposé pour le programme-cadre "Europe créative" dans le prochain CFP s'élève à 1,8 milliard EUR, chiffre qui est à rapprocher du montant de 1,17 milliard EUR prévu dans l'actuel CFP pour les trois programmes: Culture (400 millions EUR), MEDIA (755 millions EUR) et MEDIA Mundus (15 millions EUR), appelés à être réunis dans une seule et même rubrique.

De financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van het Marco Polo II-programma voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 bedraagt 400 miljoen EUR .
L'enveloppe financière pour l'exécution du programme Marco Polo II, pour la période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2013, est de 400 000 000 EUR .

Voor België bedraagt het financiële risico daardoor 75 tot 100 miljoen euro, voor Luxemburg bijna 400 miljoen euro.
Pour la Belgique, le risque financier est de 75 à 100 millions d'euros ; pour le Luxembourg, il en atteint presque 400 millions.