Vertaling van "bedoelde toelage dekt " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2017 tot 31 december 2017.
Art. 7. § 1. Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017.

Art. 6. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2017 tot 31 december 2017.
Art. 6. § 1. Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017.

Art. 7. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2016 tot 31 december 2016.
Art. 7. § 1. Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2016.

Art. 6. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2016 tot 31 december 2016.
Art. 6. § 1. Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2016.

Art. 6. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2015 tot 31 december 2015.
Art. 6. § 1 . Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2015.

Art. 6. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014.
Art. 6. § 1 . Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2014.

Art. 3. De toelage bedoeld in artikel 1 dekt de periode van 1 januari 2017 tot 31 december 2017.
Art. 3. Le subside visé à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017.

Art. 3. De toelage bedoeld in artikel 1 dekt de periode van 1 april 2016 tot 31 december 2016.
Art. 3. Le subside visé à l'article 1 couvre la période allant du 1 avril 2016 au 31 décembre 2016.

In afwijking van het eerste lid en voor het taalbad : 1° bedoeld in afdeling 4 dekt de beurs geen toelage; 2° bedoeld in afdeling 7 bestaat de beurs in een forfaitaire toelage per gepresteerde dag.
Par dérogation à l'alinéa 1, pour l'immersion linguistique : 1° visée à la section 4, la bourse ne couvre aucune indemnité; 2° visée à la section 7, la bourse consiste en une indemnité forfaitaire par jour presté.

Art. 9. De beurs dekt geheel of gedeeltelijk de kosten gemaakt door de persoon voor : 1° de vervoerbewijzen van een reis heen en terug tussen zijn woonplaats en zijn huisvestingslocatie; 2° de visum- en paspoortkosten behalve de bijkomende kosten voor een dringende afgifte; 3° de factuur van de geaccrediteerde talenschool of van de geaccrediteerde operator voor de kosten van de cursussen, van de organisatie van het verblijf en, in voorkomend geval, van de huisvesting; 4° de huisvestingsfactuur indien niet-inbegrepen in de factuur van de geaccrediteerde talenschool of van de geaccrediteerde operator; 5° de abonnementen op het openbaar vervoer waarop ter plaatse is ingetekend; 6° voor het in het afdelingen 5 en 6 bedoelde taalbad, een toelage van maximum vijftig euro per week voor de maaltijdkosten indien ze niet in de huisvestingsfactuur worden inbegrepen, ongeacht of het in vol of half pension is; 6° voor het in het afdeling 8 bedoelde taalbad, een toelage van maximum tachtig euro per week voor de maaltijdkosten indien ze niet in de huisvestingsfactuur worden inbegrepen, ongeacht of het in vol of half pension is.
Art. 9. La bourse couvre, en tout ou en partie, les coûts engagés par la personne pour: 1° les titres de transport d'un seul aller et retour entre son domicile et son lieu d'hébergement; 2° les frais de visa et passeport excepté les frais supplémentaires pour une délivrance en urgence; 3° la facture de l'école de langue accréditée ou de l'opérateur accrédité, pour le coût des cours, de l'organisation du séjour et, le cas échéant, de l'hébergement; 4° la facture d'hébergement, si non incluse dans la facture de l'école de langue accréditée ou de l'opérateur accrédité; 5° les abonnements de transport public souscrits sur place; 6° pour l'immersion linguistique visée aux sections 5 et 6, une indemnité de maximum cinquante euros, par semaine pour frais de nourriture si ceux-ci ne sont pas repris dans la facture d'hébergement, que ce soit en pension complète ou en demi-pension; 7° pour l'immersion linguistique visée à la section 8, une indemnité de maximum quatre-vingts euros par semaine pour frais de nourriture si ceux-ci ne sont pas repris dans la facture d'hébergement, que ce soit en pension complète ou en demi-pension.