Vertaling van "bedoelde studie doet " (Nederlands → Frans) :

Op basis van die verslagen en van de in lid bedoelde studie doet de Commissie, inzonderheid met betrekking tot het einde van de in artikel 10, lid 2, bedoelde overgangsperiode, aan de Raad in voorkomend geval voorstellen tot wijziging van deze richtlijn die noodzakelijk blijken om een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden te kunnen waarborgen en onwenselijke concurrentieverstoringen weg te nemen.
Sur la base de ces rapports et de l'étude visée au paragraphe 1, et notamment eu égard à la fin de la période de transition visée à l'article 10, paragraphe 2, la Commission propose au Conseil, s'il y a lieu, les modifications de la présente directive qui s'avèrent nécessaires en vue d'assurer une imposition effective des revenus de l'épargne ainsi que d'éliminer des distorsions indésirables de concurrence .

Op basis van dat verslag en van de in lid bedoelde studie doet de Commissie, inzonderheid met betrekking tot het einde van de in artikel 10, lid 2, bedoelde overgangsperiode, aan de Raad in voorkomend geval voorstellen tot wijziging van deze richtlijn die noodzakelijk blijken om een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden te kunnen waarborgen en onwenselijke concurrentieverstoringen weg te nemen.
Sur la base de ce rapport et de l'étude visée au paragraphe 1, et notamment eu égard à la fin de la période de transition visée à l'article 10, paragraphe 2, la Commission propose au Conseil, le cas échéant, les modifications de la directive qui s'avèrent nécessaires en vue d'assurer une imposition effective des revenus de l'épargne ainsi que d'éliminer des distorsions indésirables de concurrence.

8º doet de Dienst aanbevelingen aan de diensten van de politie en de rijkswacht alsook aan de betrokken overheidinstanties op basis van de resultaten van de studie en het onderzoek bedoeld in het 4º;
8º adresse des recommandations aux services de police et de gendarmerie et aux pouvoirs publics concernés sur base des résultats des études et des recherches visées sous le 4º;

Art. 4. Het IWEPS doet een beroep op het equivalent van de werklast van twee voltijds equivalenten om analyses, studies, verzamelingen van gegevens betreffende de Franse Gemeenschap te produceren, zoals bedoeld in het door het Sturingscomité goedgekeurd werkprogramma.
Art. 4. L'IWEPS mobilise l'équivalent de la charge de travail de deux équivalents temps plein pour produire des analyses, études, collectes de données relatives à la Communauté française, telles que prévues dans le programme de travail approuvé par le Comité de pilotage.

(1) De communautaire financiering kan de kosten dekken van voorbereidende werkzaamheden, follow-up, audits en evaluaties die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze verordening en het verwezenlijken van de doelstellingen daarvan, bijvoorbeeld studies, bijeenkomsten, informatie-, voorlichtings-, opleidings- en publiciteitscampagnes, scholingsmaatregelen voor partnerlanden en de in artikel 10 bedoelde instellingen in partnerlanden , organisatiekosten van informaticanetwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand waarop de Commissie voor het beheer van het programma een beroep doet.
(1) Le financement communautaire peut couvrir les dépenses afférentes aux actions de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation, directement nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement et à la réalisation de ses objectifs, notamment, des études, des réunions, des actions d'information, de sensibilisation, de formation et de publication, des mesures de formation en faveur des pays partenaires et des organismes des pays partenaires mentionnés à l'article 10, des dépenses liées aux réseaux informatiques visant l'échange d'informations, ainsi que toute autre dépense d'assistance administrative et technique à laquelle peut recourir la Commission pour la gestion du programme.

1. De communautaire financiering kan de kosten dekken van voorbereidende werkzaamheden, follow-up, audits en evaluaties die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze verordening en het verwezenlijken van de doelstellingen daarvan, bijvoorbeeld studies, bijeenkomsten, informatie-, voorlichtings-, opleidings- en publiciteitscampagnes, scholingsmaatregelen voor partnerlanden en de in artikel 10 bedoelde instellingen in partnerlanden, organisatiekosten van informaticanetwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand waarop de Commissie voor het beheer van het programma een beroep doet.
(1) Le financement communautaire peut couvrir les dépenses afférentes aux actions de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation, directement nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement et à la réalisation de ses objectifs, notamment, des études, des réunions, des actions d'information, de sensibilisation, de formation et de publication, des mesures de formation en faveur des pays partenaires et des organismes des pays partenaires mentionnés à l'article 10, des dépenses liées aux réseaux informatiques visant l'échange d'informations, ainsi que toute autre dépense d'assistance administrative et technique à laquelle peut recourir la Commission pour la gestion du programme.

De Federale Ombudsdienst " Rechten van de patiënt" doet in zijn meest recente jaarverslag de aanbeveling een studie te starten met het oog op het opstellen van een overzicht van alle wettelijke bepalingen met betrekking tot de inhoud van een patiëntendossier dat beheerd wordt door een beroepsbeoefenaar zoals bedoeld in de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt.
Le service de médiation fédéral " Droits du patient" recommande dans son dernier rapport annuel de procéder à une étude afin d'établir un aperçu de toutes les dispositions légales relatives au contenu d'un dossier de patient tel qu'il est tenu à jour par un praticien professionnel comme visé dans la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.

Het gaat in feite om een robot bedoeld voor de militaire ontmijning en hij voldoet dus niet aan de objectieven van de huidige ontwikkeling. b) Inwerkingstelling in het buitenland: Men doet er goed aan om het probleem van de burgerlijke ontmijning, die hoofdzakelijk gericht is op de detectie van mijnen en dus de studie van de inwerkingstelling van de ontvangers, niet te verwarren met deze totaal verschillend van het ontwerp van een voertuig of robot.
Il s'agit en fait d'un robot ayant pour but le déminage militaire et il ne correspond donc pas aux objectifs du développement en cours. b) Mise en oeuvre sur les théâtres extérieurs: Il y a lieu de ne pas confondre le problème du déminage humanitaire, qui est essentiellement celui de la détection des mines et donc de l'étude des capteurs à mettre en oeuvre, avec celui, fondamentalement différent, de la conception d'un véhicule ou robot.