Vertaling van "bedoelde spelformulieren bevatten vier vakjes " (Nederlands → Frans) :

Art. 21. De in artikel 5 bedoelde spelformulieren bevatten vier vakjes die door de speler gebruikt moeten worden om zijn wens uit te drukken om deel te nemen aan de Joker+.
Art. 21. Les bulletins visés à l'article 5 comportent quatre cases qui sont à utiliser par le joueur pour exprimer sa volonté de participer au Joker+.

Art. 39. De in artikel 22 bedoelde formulieren bevatten drie vakjes die moeten worden gebruikt om de wens uit te drukken om ofwel alleen aan de woensdagtrekking, ofwel alleen aan de zaterdagtrekking, ofwel aan beide deel te nemen.
Art. 39. Les bulletins visés à l'article 22 comportent trois cases qui sont à utiliser pour exprimer la volonté de participer soit au tirage du mercredi uniquement, soit au tirage du samedi uniquement, soit aux deux.

Art. 38. De in artikel 22 bedoelde formulieren omvatten vier vakjes die door de speler gebruikt moeten worden om zijn wens uit te drukken om al of niet deel te nemen aan de Joker+.
Art. 38. Les bulletins visés à l'article 22 comportent quatre cases qui sont à utiliser par le joueur pour exprimer sa volonté de participer au Joker+.

Art. 22. Alle op de in artikel 5 bedoelde spelformulieren aangebrachte « x »-vormige kruisjes, met inbegrip van die op het Europees domiciliëringsmandaat in de Start Kits en die op de formulieren bedoeld in artikel 9, eerste lid, moeten zich binnen de betrokken vakjes bevinden.
Art. 22. Toutes les croix en forme de " x" tracées sur les bulletins visés à l'article 5, y compris celles apportées sur le mandat de domiciliation européenne figurant dans les Start Kits et sur les formulaires visés à l'article 9, alinéa 1, doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.

4. Voor gewasbeschermingsmiddelen die een stof bevatten die in aanmerking komt om te worden vervangen, voeren de lidstaten de in lid 1 bedoelde vergelijkende evaluatie uiterlijk vier jaar na de toelating of verlenging van de toelating uit.
4. Pour les produits phytopharmaceutiques contenant une substance dont on envisage la substitution, les États membres effectuent l'étude comparative prévue au paragraphe 1 régulièrement et au plus tard quatre ans après l'octroi de l'autorisation ou le renouvellement de celle-ci.

4° een lot van 1.000 euro, wanneer de in artikel 6, tweede lid, bedoelde plaatscoördinaten ter aanduiding van de vier vakjes in het rooster waarin zich het schip « Destroyer » bevindt, deel uitmaken van de in artikel 5, tweede lid, bedoelde 12 schietcoördinaten;
4° un lot de 1.000 euros, le billet présentant une grille dont les coordonnées de positionnement, visées à l'article 6, alinéa 2, des quatre cases occupées par le bateau « Destroyer », figurent parmi les 12 coordonnées de tir visées à l'article 5, alinéa 2;

De in artikel 3 bedoelde toezending moet tevens bevatten, of binnen een termijn van ten hoogste vier dagen gevolgd worden door:
La transmission visée à l'article 3 doit également contenir, ou être suivie dans un délai maximum de quatre jours de:

1. De in artikel 3 bedoelde toezending moet tevens bevatten, of binnen een termijn van ten hoogste vier dagen gevolgd worden door:
La transmission visée à l’article 3 doit également contenir, ou être suivie dans un délai maximum de 4 jours de: