Traduction de «vier vakjes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vakje van de letterkast
cassetin

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. De in artikel 5 bedoelde spelformulieren bevatten vier vakjes die door de speler gebruikt moeten worden om zijn wens uit te drukken om deel te nemen aan de Joker+.
Art. 21. Les bulletins visés à l'article 5 comportent quatre cases qui sont à utiliser par le joueur pour exprimer sa volonté de participer au Joker+.

Na het selecteren van het vakje 'Discriminatie' bestaan er slechts vier subcategorieën : 'racisme en vreemdelingenhaat', 'negationisme en revisionisme', 'homofobie' en 'andere vormen van discriminatie'.
La rubrique « Discrimination » ne comprend que quatre sous-rubriques : 'racisme et xénophobie', 'négationnisme et révisionnisme', 'homophobie' et 'autres formes de discrimination'.

De speler zet een « x »-vormig kruisje in één van die vier vakjes, waarbij het gekozen aantal nummers hetzelfde moet zijn voor alle ingevulde roosters.
Le joueur marque d'une croix en forme de « x », une de ces quatre cases, le nombre de numéros choisi devant être le même pour toutes les grilles remplies.

2.1. Kruis een van de volgende vier vakjes aan om de reden van de aanvraag aan te geven
2.1. L’une des quatre cases suivantes doit être cochée et doit préciser le motif de la demande.

Elk formulier waarvan het vakje met de vermelding « neen » niet is aangekruist en waarvan meer dan een van de vier vakjes met de vermelding « ja » is aangekruist, wordt verworpen en aan de deelnemer teruggestuurd.
Est rejeté et renvoyé au participant, tout bulletin dont la case assortie de la mention « non » n'est pas marquée d'une croix et dont plus d'une des quatre cases assorties de la mention « oui » est marquée d'une croix.

Elk bulletin waarvan het vakje met de vermelding " neen" niet is aangekruist en waarvan meer dan een van de vier vakjes met de vermelding " ja" is aangekruist, wordt verworpen en aan de deelnemer teruggestuurd;
Est rejeté et renvoyé au participant, tout bulletin dont la case assortie de la mention " non" n'est pas marquée d'une croix et dont plus d'une des quatre cases assorties de la mention " oui" est marquée d'une croix.