Traduction de «bedoelde rekeningnummers gestort » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Voor zover aan de bepalingen van artikel 4, § 3 werd voldaan, wordt het definitieve saldo op 1 december 2017 aan de instellingen op de in artikel 3, § 2 bedoelde rekeningnummers gestort.
Art. 6. Le solde définitif est versé aux institutions le 1 décembre 2017 aux numéros de compte mentionnés à l'article 3, § 2, sous réserve des dispositions de l'article 4, § 3.

Art. 6. Voor zover aan de bepalingen van artikel 4, § 3 werd voldaan, wordt het definitieve saldo op 1 december 2016 aan de instellingen op de in artikel 3, § 2 bedoelde rekeningnummers gestort.
Art. 6. Le solde définitif est versé aux institutions le 1 décembre 2016 aux numéros de compte mentionnés à l'article 3, § 2, sous réserve des dispositions de l'article 4, § 3.

Art. 6. Voor zover aan de bepalingen van artikel 4, § 3 werd voldaan, wordt het definitieve saldo op 1 december 2015 aan de instellingen op de in artikel 3, § 2 bedoelde rekeningnummers gestort.
Art. 6. Le solde définitif est versé aux institutions le 1 décembre 2015 aux numéros de compte mentionnés à l'article 3, § 2, sous réserve des dispositions de l'article 4, § 3.

Art. 6. Voor zover aan de bepalingen van artikel 4, § 3 werd voldaan, wordt het definitieve saldo op 1 december 2014 aan de instellingen op de in artikel 3, § 2 bedoelde rekeningnummers gestort.
Art. 6. Le solde définitif est versé aux institutions le 1 décembre 2014 aux numéros de compte mentionnés à l'article 3, § 2, sous réserve des dispositions de l'article 4, § 3.

Art. 6. Voor zover aan de bepalingen van artikel 4, § 3 werd voldaan, wordt het definitieve saldo op 1 december 2013 aan de instellingen op de in artikel 3, § 2 bedoelde rekeningnummers gestort.
Art. 6. Le solde définitif est versé aux institutions le 1 décembre 2013 aux numéros de compte mentionnés à l'article 3, § 2, sous réserve des dispositions de l'article 4, § 3.

De bijdragen verschuldigd door de diensten bedoeld in artikel 1, b en d, van de wet van 1 september 1980 moeten gestort worden op het rekeningnummer BE75 6792 0058 1751 (BIC PCHQBEBB) van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister, Ontvangsten, Wetstraat 16, 1000 Brussel.
Les contributions redevables par les services visés à l'article 1, b et d, de la loi du 1 septembre 1980, doivent être versées sur le compte BE75 6792 0058 1751 (BIC PCHQBEBB) du SPF Chancellerie du Premier ministre, Recettes, 16, rue de la Loi, 1000 Bruxelles.

De retributie bedoeld in het eerste lid, wordt gestort op het rekeningnummer van het FAGG: IBAN: BE84 6790 0015 1459, BIC : PCHQBEBB.
La rétribution mentionnée au premier alinéa est versée sur le numéro de compte bancaire de l'AFMPS : IBAN: BE84 6790 0015 1459, BIC : PCHQBEBB.

Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag dient, na aftrek van de roerende voorheffing, te worden gestort op rekeningnummer BE43 6792 00402101 (BIC PCHQBEBB) van de Rekenplichtige Diverse Ontvangsten van de Federale Overheidsdienst Financiën, Koning Albert II-laan 33, bus 789, te 1030 Brussel.
Art. 2. Le montant visé à l'article 1 doit être viré au compte numéro BE43 6792 00402101 (BIC PCHQBEBB) du Comptable des Recettes diverses du Service Public Fédéral Finances, Boulevard Roi Albert II 33, boîte 789, à 1030 Bruxelles, après déduction du précompte mobilier.

Art. 6. Voor zover aan de bepalingen van artikel 4, § 3, werd voldaan, wordt het definitieve saldo op 1 december 2012 aan de instellingen op de in artikel 3, § 2, bedoelde rekeningnummers gestort.
Art. 6. Le solde définitif est versé aux institutions le 1 décembre 2012 aux numéros de compte mentionnés à l'article 3, § 2, sous réserve des dispositions de l'article 4, § 3.

De facultatieve toelage bedoeld in § 1 wordt gestort op rekeningnummer BE10 0000 0000 0404 van het fonds "Jo Vanhecke" binnen de schoot van de Koning Boudewijnstichting, Brederodestraat 21, 1000 Brussel.
La subvention facultative visée au § 1 sera versée sur le compte numéro BE10 0000 0000 0404 du fonds "Jo Vanhecke" au sein de la Fondation Roi Baudouin, rue Brederode 21, 1000 Bruxelles.