Traduction de «bedoelde leeftijdsvoorwaarden gedurende » (Néerlandais → Français) :

De vrouwelijke vleesrunderen die niet voldoen aan de in artikel 9, § 1, lid 2, 1° , bedoelde leeftijdsvoorwaarden gedurende de periode die door de Minister bepaald wordt, worden vanaf dat tijdstip uitgesloten uit de steunverlening voor vrouwelijke vleesrunderen.
Le bovin femelle viandeux ne répondant plus aux conditions d'âge visées à l'article 9, § 1 , alinéa 2, 1° , pendant la période déterminée par le Ministre est exclu de l'aide aux bovins femelles viandeux, à partir de ce moment.

Art. 5. Aan het personeelslid bedoeld in artikel 1, wordt voor elk kind ten laste dat voldoet aan de in dit artikel vermelde leeftijdsvoorwaarden, een maandelijkse forfaitaire vergoeding voor opvang toegekend gedurende een periode van een jaar vanaf de datum van de overbrenging van de gewone plaats van het werk of van de verandering van de administratieve standplaats :
Art. 5. Au membre du personnel visé à l'article 1, pour chaque enfant à charge qui satisfait aux conditions d'âge mentionnées au présent article, il est octroyé, pendant une période de un an à partir de la date de transfert du lieu habituel de travail ou de changement de résidence administrative, une indemnité mensuelle forfaitaire d'accueil :