Vertaling van "opvang toegekend gedurende " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Aan het personeelslid bedoeld in artikel 1, wordt voor elk kind ten laste dat voldoet aan de in dit artikel vermelde leeftijdsvoorwaarden, een maandelijkse forfaitaire vergoeding voor opvang toegekend gedurende een periode van een jaar vanaf de datum van de overbrenging van de gewone plaats van het werk of van de verandering van de administratieve standplaats :
Art. 5. Au membre du personnel visé à l'article 1, pour chaque enfant à charge qui satisfait aux conditions d'âge mentionnées au présent article, il est octroyé, pendant une période de un an à partir de la date de transfert du lieu habituel de travail ou de changement de résidence administrative, une indemnité mensuelle forfaitaire d'accueil :

De kostenvergoeding, vermeld in § 1, wordt volledig toegekend als er opvang is gedurende ten minste 220 dagen per jaar, waarbij per opvangdag minstens vijf uur opvang plaatsvindt.
L'indemnisation mentionnée au § 1, est entièrement octroyée si l'accueil est assuré pendant au moins 220 jours sur base annuelle, un jour d'accueil comprenant au moins cinq heures d'accueil.

De financiële ondersteuning, vermeld in het eerste lid, wordt volledig toegekend als er een opvangaanbod is gedurende ten minste 220 dagen per kalenderjaar, waarbij per dag minstens 5 uur opvang wordt aangeboden.
L'aide financière mentionnée à l'alinéa premier est entièrement octroyée si l'accueil est assuré pendant au moins 220 jours par année calendaire, un jour d'accueil comprenant au moins 5 heures d'accueil.

Art. 36. § 1. Positieve differentiatiesubsidies worden toegekend aan de opvangoperatoren erkend krachtens dit decreet voor de opvang van kinderen uit minder bedeelde omgevingen op sociaal-economisch vlak georganiseerd gedurende de periodes na de schooluren tot vijf uur dertig 's avonds.
Art. 36. § 1. Des subventions de différenciations positives sont accordées aux opérateurs de l'accueil agréés en vertu du présent décret pour l'accueil d'enfants de milieux défavorisés sur le plan socio-économique organisé durant les périodes après l'école jusqu'à dix-sept heures trente.