Traduction de «bedoelde investeringen omvatten volgende » (Néerlandais → Français) :

„De in de eerste alinea, onder c), bedoelde investeringen omvatten niet de in bijlage V bis opgesomde investeringen”.
«Les investissements visés au point c) du premier alinéa ne comprennent pas les investissements figurant à l’annexe V bis».

Art. 9. De in artikel 1, lid 1, nummer 2, bedoelde investeringen omvatten volgende werkzaamheden en aankopen, met inbegrip van eventuele studies en vooraf uitgevoerde proeven :
Art. 9. Les investissements visés à l'article 1, alinéa 1, 2°, comprennent les travaux et les achats suivants, y compris les études éventuelles et les essais préalables :

De in de eerste alinea bedoelde procedures omvatten een jaarlijkse individuele verklaring van elk van de in lid 1 bedoelde personen aan de algemene ledenvergadering, die de volgende informatie bevat:
Les procédures visées au premier alinéa prévoient une déclaration annuelle adressée individuellement par chacune des personnes visées au paragraphe 1 à l’assemblée générale des membres et l’informant:

De in artikel 106, lid 1, onder e), van het Financieel Reglement bedoelde gevallen omvatten alle onwettige activiteiten die de financiële belangen van de Unie schaden, en in het bijzonder de volgende:
Les cas visés à l’article 106, paragraphe 1, point e), du règlement financier couvrent toutes les activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union et notamment:

2. De in artikel 1, lid 8, van Richtlijn 85/611/EEG bedoelde effecten omvatten de volgende instrumenten:
2. Les valeurs mobilières visées à l’article 1er, paragraphe 8, de la directive 85/611/CEE s’entendent comme incluant:

2. Meer bepaald kunnen de in lid 1 bedoelde contacten de volgende activiteiten omvatten:
2. En particulier, les contacts visés au paragraphe 1 peuvent comprendre les activités suivantes:

Wanneer bij bestudering van de situatie aan het licht komt dat in te ruime mate van de bij deze verordening vastgestelde regeling gebruik is gemaakt, of wanneer het gevaar bestaat dat dit gebeurt, kunnen de bedoelde maatregelen het volgende omvatten:
Ces mesures peuvent inclure notamment, lorsque l'examen de la situation permet de constater un recours excessif des intéressés au régime introduit par le présent règlement ou si un tel recours risque de se produire:

De in artikel 15 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 bedoelde mededelingen omvatten , voor iedere soort van het in bijlage III , sub A , bij die verordening bedoelde produkt en voor iedere representatieve markt of haven , de volgende gegevens :
LES COMMUNICATIONS VISEES A L'ARTICLE 15 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2142/70 COMPRENNENT POUR CHAQUE ESPECE DU PRODUIT VISE A L'ANNEXE III A DE CE REGLEMENT , ET POUR CHAQUE MARCHE OU PORT REPRESENTATIF :