Vertaling van "bedoelde dwangsom opleggen " (Nederlands → Frans) :

« te doen naleven; de voorzitter of een bevoegd magistraat van de Raad van Bestuur van de Dienst voor de Mededinging kan de in artikel 36, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de in artikel 23, § 2, bedoelde beslissing te doen naleven».
« ; le président ou un magistrat compétent du conseil d'administration du Service de la concurrence peut infliger l'astreinte visée à l'article 36, § 1 , en vue d'assurer le respect de la décision visée à l'article 23, § 2».

Het Mededingingscollege kan de in artikel IV. 70, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de voorlopige maatregelen, die hij overeenkomstig artikel IV. 64 heeft getroffen, en de in artikel IV. 41, § 2, derde lid, bedoelde beslissing te doen naleven.
Le Collège de la concurrence peut infliger l'astreinte visée à l'article IV. 70, § 1 , en vue d'assurer le respect des mesures provisoires prises conformément à l'article IV. 64 et de la décision visée à l'article IV. 41, § 2, alinéa 3.

« Art. 40. ­ De voorzitter van de Raad kan de in artikel 36, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de voorlopige maatregelen die hij overeenkomstig artikel 35 heeft genomen, te doen naleven.
« Art. 40. ­ Le président du conseil peut infliger l'astreinte visée à l'article 36, § 1 , en vue d'assurer le respect des mesures provisoires qu'il a prises conformément à l'article 35.

« Art. 40. ­ De voorzitter van de Raad kan de in artikel 36, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de voorlopige maatregelen die hij overeenkomstig artikel 35 heeft genomen, te doen naleven.
« Art. 40. ­ Le président du Conseil peut infliger l'astreinte visée à l'article 36, § 1 , en vue d'assurer le respect des mesures provisoires qu'il a prises conformément à l'article 35.

Het Mededingingscollege kan de in artikel IV. 70, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de voorlopige maatregelen, die hij overeenkomstig artikel IV. 64 heeft getroffen, en de in artikel IV. 41, § 2, derde lid, bedoelde beslissing te doen naleven.
Le Collège de la concurrence peut infliger l'astreinte visée à l'article IV. 70, § 1, en vue d'assurer le respect des mesures provisoires prises conformément à l'article IV. 64 et de la décision visée à l'article IV. 41, § 2, alinéa 3.

2. Indien de certificaathouder op het tijdstip van de vaststelling van het in lid 1 bedoelde besluit de niet-naleving niet heeft beëindigd, kan de Commissie, bij dat besluit, een dagelijkse dwangsom opleggen van ten hoogste 2,5 % van de gemiddelde dagelijkse inkomsten of omzet van de certificaathouder in het voorgaande boekjaar.
2. Si le titulaire de certificat n’a pas mis fin à la violation au moment où la décision visée au paragraphe 1 est adoptée, la Commission peut, par la même décision, infliger une astreinte journalière dont le montant n’est pas supérieur à 2,5 % du revenu ou du chiffre d'affaires journaliers moyens du titulaire de certificat au cours de l’exercice précédent.

Art. 66. De voorzitter van de Raad kan de in artikel 63, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de voorlopige maatregelen die hij overeenkomstig artikel 62 heeft getroffen en de in artikel 44, § 2, derde lid, bedoelde beslissing te doen naleven.
Art. 66. Le président du Conseil peut infliger l'astreinte visée à l'article 63, § 1, en vue d'assurer le respect des mesures provisoires qu'il a prises conformément à l'article 62 et le respect de la décision visée à l'article 44, § 2, alinéa 3.

Art. 44. De voorzitter van de Raad kan de in artikel 41, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de voorlopige maatregelen die hij overeenkomstig artikel 40 heeft getroffen en de in artikel 22, § 2, derde lid, bedoelde beslissing te doen naleven.
Art. 44. Le président du Conseil peut infliger l'astreinte visée à l'article 41, § 1, en vue d'assurer le respect des mesures provisoires qu'il a prises conformément à l'article 40 et le respect de la décision visée à l'article 22, § 2, alinéa 3.

De voorzitter van de Raad kan de in artikel 36, § 1, bedoelde dwangsom opleggen teneinde de voorlopige maatregelen die hij overeenkomstig artikel 35 heeft getroffen en de in artikel 23, § 2, bedoelde beslissing te doen naleven.
Le président du Conseil peut infliger l'astreinte visée à l'article 36, § 1, en vue d'assurer le respect des mesures provisoires qu'il a prises conformément à l'article 35 et le respect de la décision visée à l'article 23, § 2.