Traduction de «bedoelde besluiten uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten melden de in artikel 39 bedoelde besluiten uiterlijk op de in dat artikel genoemde data aan de Commissie.
1. Les États membres notifient à la Commission les décisions visées à l'article 39 au plus tard aux dates prévues audit article.

De lidstaten melden in voorkomend geval de in dit artikel bedoelde besluiten uiterlijk op 1 augustus 2014 aan de Commissie.
3 ter. Le cas échéant, les États membres notifient à la Commission les décisions visées au présent article au plus tard le 1 er août 2014.

6. De lidstaten melden hun in de leden 1, 2 en 3 bedoelde besluiten uiterlijk op 1 augustus 2013 aan de Commissie.
6. Les États membres notifient à la Commission, au plus tard le 1 er août 2013, les décisions visées aux paragraphes 1, 2 et 3.

6. De lidstaten melden hun in de leden 1, 2 en 3 bedoelde besluiten uiterlijk op 1 augustus 2013 aan de Commissie.
6. Les États membres notifient à la Commission, au plus tard le 1 août 2013, les décisions visées aux paragraphes 1, 2 et 3.

b) de verplichtingen uit hoofde van de onderafdelingen 2 en 3 van deze afdeling uiterlijk op 1 januari 2021, tenzij het Handels- en ontwikkelingscomité CARIFORUM-EG, rekening houdend met de onder a) bedoelde besluiten, een andersluidend besluit neemt.
b) en ce qui concerne les obligations découlant des sous-sections 2 et 3 de la présente section, au plus tard le 1 janvier 2021, sauf décision contraire du comité CARIFORUM-CE « Commerce et développement », compte tenu des décisions mentionnées au point a).

6. De nieuwe lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 31 maart 2014 in kennis van de in de leden 1 en 2 bedoelde besluiten.
6. Les nouveaux États membres notifient les décisions mentionnées aux paragraphes 1 et 2 à la Commission, au plus tard, le 31 mars 2014.

De in § 1 bedoelde instellingen voor collectieve belegging moeten zich, in voorkomend geval voor al hun compartimenten, uiterlijk 13 februari 2007 conformeren aan de bepalingen van Deel II van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen, alsook aan de ter uitvoering van artikel 7, eerste lid, 1º van deze wet genomen besluiten en reglementen.
Les organismes de placement collectif visés au § 1 doivent se conformer, le cas échéant, pour l'ensemble de leurs compartiments, aux dispositions de la Partie II de la présente loi, et aux arrêtés et règlements pris pour leur exécution, ainsi qu'aux arrêtés et règlements pris en exécution de l'article 7, alinéa 1, 1º, de la présente loi, pour le 13 février 2007 au plus tard.

De in § 1 bedoelde instellingen voor collectieve belegging moeten zich, in voorkomend geval voor al hun compartimenten, uiterlijk 13 februari 2007 conformeren aan de bepalingen van Deel II van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen, alsook aan de ter uitvoering van artikel 7, eerste lid, 1º of 2º van deze wet genomen besluiten en reglementen.
Les organismes de placement collectif visés au § 1, doivent se conformer, le cas échéant, pour l'ensemble de leurs compartiments, aux dispositions de la Partie II de la présente loi, et aux arrêtés et règlements pris pour leur exécution, ainsi qu'aux arrêtés et règlements pris en exécution de l'article 7, alinéa 1, 1º ou 2º, de la présente loi, pour le 13 février 2007 au plus tard.

De in § 1 bedoelde instellingen voor collectieve belegging moeten zich, in voorkomend geval voor al hun compartimenten, uiterlijk binnen negen maanden na de inwerkingtreding van deze wet, conformeren aan de bepalingen van Deel II van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen, alsook aan de ter uitvoering van artikel 7, eerste lid, 1º van deze wet genomen besluiten en reglementen.
Les organismes de placement collectif visés au § 1 doivent se conformer, le cas échéant, pour l'ensemble de leurs compartiments, aux dispositions de la Partie II de la présente loi, et aux arrêtés et règlements pris pour leur exécution, ainsi qu'aux arrêtés et règlements pris en exécution de l'article 7, alinéa 1, 1º, de la présente loi, au plus tard dans les neuf mois qui suivent l'entrée en vigueur de la présente loi.