Vertaling van "bedoelde bedrijfsrevisor stelt " (Nederlands → Frans) :

De in het eerste lid bedoelde bedrijfsrevisor stelt, op basis van het laatst beschikbare attest dat met betrekking tot het betrokken gerechtsdeurwaarderskantoor werd overgemaakt aan de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders, hetgeen hem op eerste verzoek wordt overgemaakt, binnen een termijn van 15 dagen na ontvangst van dit attest, overeenkomstig het model gevoegd in bijlage 5 bij dit besluit, een verslag op, inhoudende :
Le réviseur d'entreprises visé à l'alinéa 1 rédige, sur la base de la dernière attestation disponible relative à l'étude d'huissier de justice concernée transmise à la Chambre nationale des huissiers de justice, qui lui est remise à la première demande, dans un délai de quinze jours de la réception de cette attestation, conformément au modèle joint à l'annexe 5 du présent arrêté, un rapport contenant :

6° de bedrijfsrevisor stelt passende gedragslijnen en procedures vast voor de uitvoering van revisorale opdrachten, de begeleiding van, het houden van toezicht op en de beoordeling van de werkzaamheden van werknemers en medewerkers, en het opzetten van de structuur van het controledossier als bedoeld in artikel 17;
6° le réviseur d'entreprises met en place des stratégies et des procédures appropriées pour l'exécution de missions révisorales, l'encadrement de ses employés et collaborateurs ainsi que le contrôle et l'évaluation de leurs activités, et pour l'organisation de la structure du dossier d'audit visé à l'article 17;

De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over het in § 1 bedoelde financieel verslag».
Le réviseur d'entreprises établit chaque année un rapport sur le rapport financier visé au § 1 ».

Voor de toepassing van artikel 33 en in het bijzonder bij de kwaliteitscontrole van een bedrijfsrevisor die de wettelijke controle van de geconsolideerde jaarrekening verricht, of bij de uitvoering van de in artikel 53 bedoelde toezichtstaken met betrekking tot de wettelijke controle van de geconsolideerde jaarrekening van een groep van ondernemingen, stelt de groepsauditor het College, op zijn verzoek, de relevante documentatie ter beschikking die hij bijhoudt over de controlewerkzaamheden die, voor de doeleinden van de groepscontrole, zijn verricht door de auditor of auditors van derde landen, wettelijke auditors, auditorganisaties van derde landen of auditkantoren, met inbegrip van eventuele werkdocumenten die relevant zijn voor de groepscontrole.
Aux fins de l'article 33 et, en particulier, en cas de contrôle de qualité d'un réviseur d'entreprises effectuant le contrôle légal d'états financiers consolidés, ou d'exécution de devoirs de surveillance visés à l'article 53 relatif à un contrôle légal de états financiers consolidés d'un groupe d'entreprises, le contrôleur du groupe met à la disposition du Collège, lorsque celui-ci le demande, la documentation pertinente qu'il conserve sur les travaux d'audit effectué par le ou les contrôleurs de pays tiers, les contrôleurs légaux des comptes, les entités d'audit de pays tiers ou cabinets d'audit respectifs aux fins du contrôle du groupe, y compris tout document de travail pertinent pour le contrôle du groupe.

Indien de commissaris, de bedrijfsrevisor of het geregistreerd auditkantoor belast met de controle van de geconsolideerde jaarrekening, niet kan voldoen aan de onder paragraaf 1, lid 1, 3°, gestelde eisen, neemt hij passende maatregelen en stelt hij het College van toezicht op de bedrijfsrevisoren bedoeld in artikel 32 van de wet van 00 december 2016 houdende de organisatie van het beroep van en het publiek toezicht op de bedrijfsrevisoren daarvan in kennis.
Si le commissaire, le réviseur d'entreprises ou le cabinet d'audit enregistré chargé du contrôle des comptes consolidés n'est pas en mesure de respecter le paragraphe 1, alinéa 1, point 3°, il prend des mesures appropriées et en informe le Collège de supervision des réviseurs d'entreprises visé à l'article 32 de la loi du 00 décembre 2016 portant organisation de la profession et de la supervision publique des réviseurs d'entreprises.

De raad van bestuur : 1° stelt het personeels- en taalkader vast, alsook de functieomschrijvingen, de bezoldigingsregeling en het arbeidsreglement; 2° beslist over de aanwervingen en de aanwervingsprocedure voor het personeel; 3° wijst de coördinator aan; 4° neemt de begroting aan; 5° keurt de rekeningen en het verslag over de werking van het voorbije begrotingsjaar goed; 6° wijst de bedrijfsrevisor aan; 7° wijst de consulent inzake informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer bedoeld in artikel 23 aan; 8° volgt de taken van het Secretariaat op en controleert deze.
Le conseil d'administration : 1° fixe le cadre linguistique et organique, ainsi que les descriptions de fonction, le régime pécuniaire et le règlement de travail; 2° décide des recrutements et de la procédure de recrutement pour le personnel; 3° désigne le coordinateur; 4° adopte le budget; 5° approuve les comptes et le rapport relatif au fonctionnement de l'exercice budgétaire précédent; 6° désigne le réviseur d'entreprise; 7° désigne le consultant en matière de sécurité de l'information et de protection de la vie privée visé à l'article 23; 8° suit les tâches du Secrétariat et contrôle celui-ci.

De algemene vergadering van de in artikel 22 bedoelde vzw waaraan de parlementaire dotatie wordt uitbetaald, stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan die, zoals blijkt uit het bovenstaande, jaarlijks een verslag opstelt over het door de beheerraad van de vzw opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'asbl visée à l'article 22, à laquelle la dotation parlementaire est versée, désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui, comme il ressort de ce qui précède, rédige chaque année un rapport sur le rapport financier établi par le conseil d'administration de l'asbl.

Met betrekking tot de in de inventaris en het beschrijvend verslag, bedoeld in het eerste lid, vermelde luchthaveninfrastructuur en de daaraan verbonden goederen, rechten en verplichtingen, stelt een erkend bedrijfsrevisor, natuurlijk persoon of rechtspersoon, ingeschreven in het openbaar register van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren overeenkomstig artikel 602 van het Wetboek van Vennootschappen, een verslag op dat betrekking heeft op de beschrijving van elke inbreng in natura en de toegepaste methoden van waardering.
En ce qui concerne l'infrastructure de l'aéroport et les biens, droits et obligations y afférents, mentionnés dans l'inventaire et le rapport descriptif, visés à l'alinéa premier, un réviseur d'entreprise agréé, personne physique ou morale, inscrit au registre public de l'Institut des Réviseurs d'Entreprise conformément à l'article 602 du Code des Sociétés, établit un rapport concernant la description de tout apport en nature et des méthodes d'appréciation appliquées.

De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over het in § 1 bedoelde financieel verslag».
Le réviseur d'entreprises établit chaque année un rapport sur le rapport financier visé au § 1».

Art. 13. § 1. Het hogeschoolbestuur stelt vóór 30 april de jaarrekening en het jaarverslag van de hogeschool op en overhandigt deze documenten aan de bedrijfsrevisor, die binnen twee weken zijn eigen verslag, zoals bedoeld in artikel 233 van het decreet, aan het hogeschoolbestuur overhandigt.
Art. 13. § 1. La direction de l'institut supérieur établit avant le 30 avril le compte annuel ainsi que le rapport annuel de l'institut supérieur et soumet ces documents au réviseur d'entreprises, qui remet dans les deux semaines son propre rapport, tel que visé à l'article 233 du décret, à la direction de l'institut supérieur.