Traduction de «wijst de bedrijfsrevisor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

bedrijfsrevisor
reviseur d'entreprise

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises

stagiair-bedrijfsrevisor
réviseur d'entreprises stagiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 34. Een erkende zorgkas wijst een bedrijfsrevisor aan, die door de algemene vergadering wordt gekozen onder de leden van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Art. 34. Une caisse d'assurance soins désigne un réviseur d'entreprises, qui est choisi par l'assemblée générale parmi les membres de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

6° wijst de bedrijfsrevisor aan;
6° désigne le réviseur d'entreprise;

De raad van bestuur : 1° stelt het personeels- en taalkader vast, alsook de functieomschrijvingen, de bezoldigingsregeling en het arbeidsreglement; 2° beslist over de aanwervingen en de aanwervingsprocedure voor het personeel; 3° wijst de coördinator aan; 4° neemt de begroting aan; 5° keurt de rekeningen en het verslag over de werking van het voorbije begrotingsjaar goed; 6° wijst de bedrijfsrevisor aan; 7° wijst de consulent inzake informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer bedoeld in artikel 23 aan; 8° volgt de taken van het Secretariaat op en controleert deze.
Le conseil d'administration : 1° fixe le cadre linguistique et organique, ainsi que les descriptions de fonction, le régime pécuniaire et le règlement de travail; 2° décide des recrutements et de la procédure de recrutement pour le personnel; 3° désigne le coordinateur; 4° adopte le budget; 5° approuve les comptes et le rapport relatif au fonctionnement de l'exercice budgétaire précédent; 6° désigne le réviseur d'entreprise; 7° désigne le consultant en matière de sécurité de l'information et de protection de la vie privée visé à l'article 23; 8° suit les tâches du Secrétariat et contrôle celui-ci.

Deze VZW wijst een bedrijfsrevisor aan die elk jaar een financieel verslag opstelt volgens de boekhoudkundige regels.
Cette ASBL désigne un réviseur d'entreprise qui établira chaque année un rapport financier dans le respect des règles de comptabilité.

Als het mandaat van de bedrijfsrevisor, om welke reden ook, een einde neemt, wijst de erkende zorgkas binnen de drie maanden een opvolger aan.
Lorsque le mandat du réviseur d'entreprises prend fin, pour quelque raison que ce soit, la caisse d'assurance soins agréée désigne un successeur dans les trois mois.

Art. 22. De Regering wijst een bedrijfsrevisor aan belast met de controle op de regelmatigheid van de rekeningen van het FRIA en met de controle op de regelmatigheid van het administratieve beheer van de toegekende beurzen.
Art. 22. Le Gouvernement désigne un réviseur d'entreprise chargé de vérifier la régularité des comptes du FRIA et de s'assurer de la régularité de la gestion administrative des bourses octroyées.

De algemene vergadering wijst jaarlijks een accountant of een bedrijfsrevisor aan als verificateur van de rekeningen.
L'assemblée générale désigne annuellement un vérificateur aux comptes, qui est soit expert-comptable, soit réviseur d'entreprises.

(53) De bedrijfsrevisor verklaart dat het brandweerdienstonderhoud tot 1997 door het Waals Gewest ten laste was genomen, daarna voor een overgangsperiode van drie jaar, d.w.z. tot 31 december 2000, maar dat het daartoe niet meer gehouden is: "De bedrijfsrevisior wijst er overigens op dat als dat niet is gebeurd, de overeenkomst betreffende de brandweerdienst die vervallen is, verlengd moet worden.
(53) Le commissaire réviseur explique que le service incendie-entretien a été pris en charge par la Région wallonne jusqu'en 1997, puis pour une période transitoire de trois ans soit jusqu'au 31 décembre 2000, mais qu'elle n'est plus tenue de le faire: "Par ailleurs, le Commissaire Réviseur signale que si cela n'a pas été fait, il faut procéder au renouvellement de la convention du service incendie, arrivée à échéance.

Art. 15. Een zorgkas wijst een bedrijfsrevisor aan, die door de algemene vergadering wordt gekozen onder de leden van het Instituut der bedrijfsrevisoren.
Art. 15. Une caisse d'assurance soins désigne un réviseur d'entreprises, qui est choisi par l'assemblée générale parmi les membres de l'Institut des réviseurs d'entreprises.