Traduction de «bedoeld in artikel 21sexies decies » (Néerlandais → Français) :

­ De minister die bevoegd is voor Volksgezondheid stelt de nodige aanpassingen voor van de wet- en regelgeving opdat een zorgkundige, als bedoeld in artikel 21sexies decies, in geen geval kan worden geworven in de plaats van een beoefenaar van de verpleegkunde, als bedoeld in artikel 21quinquies van hetzelfde koninklijk besluit.
­ Le ministre, ayant la Santé publique dans ses attributions, est chargé de proposer les adaptations aux différents textes légaux et réglementaires de façon à ce que en aucun cas un aide soignant tel que défini à l'article 21sexies decies ne puisse être engagé en lieu et place d'un praticien de l'art infirmier tel que défini à l'article 21quinquies du même arrêté royal.

« In hetzelfde besluit wordt een artikel 21sexies decies ingevoegd, luidende :
« Dans ce même arrêté est inséré un article 21sexies decies libellé comme suit :

De in dit lid bedoelde uitvoeringshandelingen worden vóór . vastgesteld volgens de in artikel 10 decies, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure..
Lesdits actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 10 decies, paragraphe 2.

Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 10 decies, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 10 decies, paragraphe 2.

1. Het in artikel 26 quinquies bedoelde jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de in artikel 26 decies, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
1. Les programmes de travail annuels visés à l'article 26 quinquies sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 26 decies, paragraphe 3.

Zo nodig stelt de Commissie een regelmatige en gestructureerde vorm van samenwerking in tussen de in artikel 26 octies bedoelde strategische adviesraad, het in artikel 26 decies genoemde comité en de voor andere relevante beleidsmaatregelen, instrumenten en acties opgerichte toezichtcomités.
Au besoin, la Commission établit une coopération régulière et structurée entre le comité consultatif stratégique visé à l'article 26 octies, le comité du programme visé à l'article 26 decies et les comités de suivi institués pour d'autres politiques, instruments ou actions pertinents.

Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 26 decies, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l’article 26 decies, paragraphe 3.

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 21sexies decies ingevoegd, luidende:
Il est inséré dans le même arrêté royal, un article 21sexies decies, rédigé comme suit :

Het voorgestelde artikel 21sexies decies vervangen als volgt:
Remplacer l'article 21sexies decies proposé par la disposition suivante :

" In hetzelfde genummerde besluit wordt een artikel 21sexies decies ingevoegd, luidende:
« Dans ce même arrêté numéroté, est inséré un article 21sexies decies libellé comme suit :