Vertaling van "artikel 21sexies decies " (Nederlands → Frans) :

­ De minister die bevoegd is voor Volksgezondheid stelt de nodige aanpassingen voor van de wet- en regelgeving opdat een zorgkundige, als bedoeld in artikel 21sexies decies, in geen geval kan worden geworven in de plaats van een beoefenaar van de verpleegkunde, als bedoeld in artikel 21quinquies van hetzelfde koninklijk besluit.
­ Le ministre, ayant la Santé publique dans ses attributions, est chargé de proposer les adaptations aux différents textes légaux et réglementaires de façon à ce que en aucun cas un aide soignant tel que défini à l'article 21sexies decies ne puisse être engagé en lieu et place d'un praticien de l'art infirmier tel que défini à l'article 21quinquies du même arrêté royal.

« In hetzelfde besluit wordt een artikel 21sexies decies ingevoegd, luidende :
« Dans ce même arrêté est inséré un article 21sexies decies libellé comme suit :

« 7° onder zorgkundige wordt verstaan : de zorgkundige, zoals bedoeld in artikel 21sexies decies van voornoemd koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en die aan het ziekenhuis verbonden is;
« 7° il faut entendre par aide soignant : l'aide soignant visé à l'article 21sexies decies de l'arrêté royal n° 78 précité du 10 novembre 1967 et attaché à l'hôpital;

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 21sexies decies ingevoegd, luidende:
Il est inséré dans le même arrêté royal, un article 21sexies decies, rédigé comme suit :

" In hetzelfde genummerde besluit wordt een artikel 21sexies decies ingevoegd, luidende:
« Dans ce même arrêté numéroté, est inséré un article 21sexies decies libellé comme suit :

Het voorgestelde artikel 21sexies decies vervangen als volgt:
Remplacer l'article 21sexies decies proposé par la disposition suivante :