Traduction de «bedoeld dat zowel gadolinium aankleurende letsels » (Néerlandais → Français) :

De in de eerste alinea bedoelde verzekering dekt zowel materiële schade als lichamelijk letsel.
L’assurance visée au premier alinéa couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels.

1. De verzekering bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG dekt zowel materiële schade als lichamelijk letsel.
1. L'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels.

1. De verzekering bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG dekt zowel materiële schade als lichamelijk letsel alsmede, in gevallen waarin de vordering in het kader van Richtlijn 2000/26/EG wordt afgewikkeld, de noodzakelijke en redelijke kosten in verband met de rechtsvervolging.
1. L'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE couvre les dommages matériels, les dommages corporels, ainsi que, lorsque les dommages résultent d'un accident tombant dans le champ d'application de la directive 2000/26/CE, les coûts nécessaires et appropriés liés à l'engagement d'une action.

1. De verzekering bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG dient zowel materiële schade als lichamelijk letsel alsmede de noodzakelijke en redelijke proceskosten te dekken.
1. L'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels, ainsi que les coûts nécessaires et appropriés des recours .

1. De verzekering bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG dient zowel materiële schade als lichamelijk letsel te dekken.
1. L'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels.

1. De verzekering bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG dient zowel materiële schade als lichamelijk letsel alsmede de noodzakelijke en redelijke kosten van juridische stappen te dekken.
1. L'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels, ainsi que les coûts nécessaires et appropriés des poursuites juridiques.

1. De verzekering bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG dient zowel materiële schade als lichamelijk letsel te dekken.
1. L'assurance visée à l'article 3 paragraphe 1 de la directive 72/166/CEE couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels.

In het antwoord 4-329 van mei 2008 werd duidelijk bedoeld dat zowel gadolinium aankleurende letsels als minimaal negen T2-hyperintense letsels moeten worden aangetoond in de groep van patiënten refractair aan interferon-β.
Dans la réponse à la question 4-329 de mai 2008, il était précisé que l'on devait déceler des lésions colorées au gadolinium et au moins neuf lésions T2 hyperintenses dans le groupe de patients réfractaires au bêta-interféron.