Vertaling van "bedden moeten sluiten " (Nederlands → Frans) :

3° de te sluiten bedden moeten verantwoorde bedden zijn, zoals bedoeld in artikel 46, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen;
3° les lits à fermer doivent être des lits justifiés, comme visé à l'article 46, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux;

2. Welke ziekenhuizen in het Waalse Gewest zullen vanaf 1 juli 1997 op grond van de bezettingsgraad bedden moeten sluiten?
2. Quels sont les établissements hospitaliers situés en Région wallonne qui, le 1er juillet 1997, se verront imposer une obligation de fermeture de lits sur base du taux d'occupation?

Het is inderdaad zo dat ieder ziekenhuis dat niet beantwoordt aan het minimum ziekenhuis-concept (150 bedden, de nodige basisdiensten, functies en medische permanentie) zal moeten sluiten of fusioneren.
Il est effectivement exact que tout hôpital ne répondant pas au concept hospitalier minimum (150 lits, services de base, fonctions et permanence médicale nécessaires) devra fermer ou fusionner.