Vertaling van "permanentie zal moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

statistische permanentie
permanence statistique

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onregelmatige werkuren zijn inherent aan deze functie waardoor u soms 's avonds zal moeten werken (permanentie tot 19 u.).
Des horaires irréguliers sont inhérents à ces fonctions, impliquant parfois de travailler en soirée (permanence jusqu'à 19 h).

Onregelmatige werkuren zijn inherent aan deze functies waardoor u soms 's avonds zal moeten werken (permanentie tot 19 u.).
Des horaires irréguliers sont inhérents à ces fonctions, impliquant parfois de travailler en soirée (permanence jusqu'à 19 h).

Onregelmatige werkuren zijn inherent aan deze functie waardoor u soms 's avonds zal moeten werken (permanentie tot 19 uur).
Des horaires irréguliers sont inhérents à cette fonction, impliquant parfois de travailler en soirée (permanence jusqu'à 19 heures).

Onregelmatige werkuren zijn inherent aan deze functie waardoor u soms 's avonds zal moeten werken (permanentie tot 19 u.).
Des horaires irréguliers sont inhérents à cette fonction, impliquant parfois de travailler en soirée (permanence jusqu'à 19 h).

Onregelmatige werkuren zijn inherent aan deze functie waardoor u soms s avonds zal moeten werken (bv. permanentie tot 19 u.).
Des horaires irréguliers sont inhérents à cette fonction, impliquant parfois de travailler en soirée (p.e. permanence jusqu'à 19 heures).

9. benadrukt dat er bindende en strenge criteria moeten worden vastgesteld om de veiligheid en permanentie van opslagplaatsen op lange termijn te garanderen;
9. souligne l'importance de fixer des critères stricts et contraignants pour la sécurité à long terme et la permanence des sites de stockage;

Het is inderdaad zo dat ieder ziekenhuis dat niet beantwoordt aan het minimum ziekenhuis-concept (150 bedden, de nodige basisdiensten, functies en medische permanentie) zal moeten sluiten of fusioneren.
Il est effectivement exact que tout hôpital ne répondant pas au concept hospitalier minimum (150 lits, services de base, fonctions et permanence médicale nécessaires) devra fermer ou fusionner.

Wat de spoedgevallenzorg betreft zal er in een specifieke medische permanentie voorzien moeten worden, waargenomen door een geneesheer met één van de volgende kwalificaties: 1° een geneesheer-specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde; 2° een geneesheer-specialist in opleiding om de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde te behalen; 3° een geneesheer die de opleiding, bedoeld in artikel 5, § 2, b), van het ministerieel besluit van 12 november 1993 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde, alsook van de stagemeesters en stagediensten in de urgentiegeneeskunde gevolgd heeft.
En ce qui concerne les soins d'urgence, il conviendra de prévoir une permanence médicale spécifique assurée par un médecin ayant une des qualifications suivantes: 1° médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en soins d'urgence; 2° médecin spécialiste en formation en vue d'obtenir le titre professionnel particulier en soins d'urgence; 3° médecin qui a suivi la formation visée à l'article 5, § 2, b), de l'arrêté ministériel du 12 novembre 1993 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en soins d'urgence, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en soins d'urgence.

Wat de intensieve zorg betreft zal er in een specifieke medische permanentie voorzien moeten worden, waargenomen door een geneesheer met één van de volgende kwalificaties: 1° een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde of in één van de daartoe behorende subspecialismen, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 2° een geneesheer-specialist van de heelkunde of in één van de daartoe behorende subspecialismen, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 3° een geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie of in één van de daartoe behorende subspecialismen, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 4° voor specifieke gevallen een geneesheer-specialist in de pediatrie, houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg; 5° een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, de heelkunde, de anesthesie-reanimatie of in een subspecialisme, of, voor specifieke gevallen een geneesheer-specialist in de pediatrie; 6° een kandidaat geneesheer-specialist met minstens twee jaar opleiding in één van deze specialismen of subspecialismen.
En ce qui concerne les soins intensifs, il conviendra de prévoir une permanence médicale spécifique assurée par un médecin ayant une des qualifications suivantes: 1° un médecin spécialiste en médecine interne ou dans une des sous-spécialités de cette discipline, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 2° un médecin spécialiste en chirurgie ou dans une des sous-spécialités de cette discipline, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 3° un médecin spécialiste ou anesthésie-réanimation ou dans une des sous-spécialités de cette discipline, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 4° dans des cas spécifiques, un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs; 5° un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, chirurgie, médecine interne ou dans une sous-spécialité, ou, dans des situations spécifiques, en pédiatrie; 6° un candidat-médecin spécialiste ayant reçu une formation d'au moins deux ans dans une de ces spécialités ou sous-spécialités.