Vertaling van "beantwoordt echter geenszins " (Nederlands → Frans) :

De definitie die het wetsontwerp van de beroepsinlevingsovereenkomsten geeft beantwoordt echter geenszins aan deze vereiste.
Or, la définition que donne le projet de loi de la convention d'immersion professionnelle ne répond absolument pas à cette exigence.

Daarbij moet echter worden opgemerkt dat de analogie in de termen van de gestelde vragen geenszins beantwoordt aan een analogie in de feitelijke toestanden.
Il échet toutefois d'observer à cet égard que l'analogie dans les termes des questions posées ne correspond nullement à une analogie dans les situations de fait.