Vertaling van "beambten ter plaatse het nuttig of nodig geoordeelde onderzoek doet " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Hij die de in artikel 2 bedoelde vergunning aanvraagt staat reeds daardoor toe dat de Minister die het toerisme onder zijn bevoegdheid heeft, zijn ambtenaren of beambten ter plaatse het nuttig of nodig geoordeelde onderzoek doet verrichten.
Art. 15. La personne qui sollicite l'autorisation visée à l'article 2 permet par ce fait même au Ministre qui a le Tourisme dans ses attributions de faire procéder sur place, par ses fonctionnaires ou agents, aux vérifications jugées utiles ou nécessaires.

Art. 19. De Vlaamse Regering wijst de personeelsleden van Toerisme Vlaanderen aan die gemachtigd zijn ter plaatse het nuttig of nodig geoordeelde onderzoek te verrichten.
Art. 19. Le Gouvernement flamand désigne les membres du personnel de " Toerisme Vlaanderen" qui sont habilités à effectuer sur place la vérification jugée utile ou nécessaire.

Art. 33. § 1. De leidend ambtenaar van Toerisme Vlaanderen wijst de personeelsleden, vermeld in artikel 19 van het decreet van 10 juli 2008, aan die gemachtigd zijn ter plaatse het nuttig of nodig geachte onderzoek te verrichten.
Art. 33. § 1. Le fonctionnaire dirigeant de « Toerisme Vlaanderen » désigne les membres du personnel visés à l'article 19 du décret du 10 juillet 2008, habilités à effectuer sur place la vérification jugée utile ou nécessaire.

Art. 8. Door een premieaanvraag in te dienen, stemt de premieaanvrager ermee in dat Toerisme Vlaanderen haar personeelsleden ter plaatse het nuttig of nodig geoordeelde onderzoek laat verrichten.
Art. 8. Par l'introduction d'une demande de prime, le demandeur consent à ce que des membres du personnel de Toerisme Vlaanderen puissent faire l'enquête jugée utile ou nécessaire.

De aanvragers en de begunstigden moeten te allen tijde toestaan dat de daartoe bevoegde personeelsleden van Toerisme Vlaanderen ter plaatse het nuttig of nodig geoordeelde onderzoek verrichten met inbegrip van het onderzoek van de aanvragen en de controle van de aanwending van de subsidies».
Les demandeurs et les bénéficiaires doivent permettre à tout moment que les membres du personnel habilités à cet effet de Toerisme Vlaanderen peuvent faire sur place une enquête jugée nécessaire ou utile, y compris l'examen des demandes et le contrôle de l'affectation des subventions».

Deze inspectie voert een onderzoek ter plaatse uit waarbij zij in het kader van haar bevoegdheden de nodige vaststellingen doet en tegelijkertijd nagaat of de gegevens waarop het Riziv zich heeft gebaseerd om de forfaits van de inrichtingen te bepalen, overeenstemmen met de realiteit.
Cette inspection effectue une enquête sur place où, dans le cadre de ses compétences, elle fait les constatations nécessaires et vérifie par la même occasion si les données sur lesquelles l'Inami s'est basé pour fixer les forfaits des établissements, correspondent à la réalité.