Vertaling van "nodige vaststellingen doet " (Nederlands → Frans) :

De Dienst doet de nodige vaststellingen en informeert het Comité dat ofwel een administratieve geldboete kan opleggen aan de zorgverlener, ofwel hem een satisfecit toesturen, ofwel een meer diepgaand onderzoek kan laten uitvoeren door de volledige praktijk onder monitoring te plaatsen.
Le Service fait les constats nécessaires et en informe le Comité qui peut, soit infliger une amende administrative au dispensateur, soit lui adresser un satisfecit, soit approfondir l'analyse en plaçant la totalité de la pratique sous monitoring.

Deze inspectie voert een onderzoek ter plaatse uit waarbij zij in het kader van haar bevoegdheden de nodige vaststellingen doet en tegelijkertijd nagaat of de gegevens waarop het Riziv zich heeft gebaseerd om de forfaits van de inrichtingen te bepalen, overeenstemmen met de realiteit.
Cette inspection effectue une enquête sur place où, dans le cadre de ses compétences, elle fait les constatations nécessaires et vérifie par la même occasion si les données sur lesquelles l'Inami s'est basé pour fixer les forfaits des établissements, correspondent à la réalité.