Traduction de «bbp per capita-cijfers ter wereld » (Néerlandais → Français) :

Het heeft ook een van de laagste bbp per capita-cijfers ter wereld.
Son PIB par habitant est également l'un des plus bas au monde.

Ons land telt de hoogste recidivisten-cijfers ter wereld.
Notre pays compte le plus grand nombre de récidivistes au monde.

10. Gezien de « Consensus van Monterrey » van maart 2002, die tot stand kwam op de Internationale conferentie over ontwikkelingsfinanciering, waarop meer dan 170 landen zich ertoe hebben verbonden hun ontwikkelingsinspanning op te voeren in de armste landen ter wereld en aangezien de rijkste landen hiertoe beloofd hebben 0,7 % van hun BBP ter beschikking te stellen en de schulden kwijt te schelden; dat de EU zich ertoe heeft verbonden voor 2015 (2010 voor België) 0,7 % van zijn BBP aan te zullen wenden voor de ontwikkelingssamenwerking met de armste landen; dat er in de « Consensus van Monterrey » een voorstel van internationale regeling is opgenomen om de schuld teniet te doen, wat een eerste stap moet zijn op weg naar een eerlijke en transparante arbitrageprocedure, die uiterst wenselijk is voor de landen met een schuldenlast;
10. Vu le « Consensus de Monterrey » de mars 2002, adopté lors de la de la Conférence internationale sur le financement du développement au terme de laquelle plus de 170 pays se sont engagés à accroître le développement au sein des pays les plus pauvres du monde et que pour ce faire les pays riches ont promis de mettre à disposition 0,7 % de leur PIB et de mettre un terme au fardeau de la dette; que l'UE s'est engagée à atteindre avant 2015 (2010 pour la Belgique) un taux d'allocation de ses ressources à la coopération au développement des pays les plus pauvres, s'élevant à 0,7 % de son PIB; que dans le « Consensus de Monterrey », avait été prévue une proposition de mécanisme international de sortie de la dette qui devait constituer un premier pas sur la voie d'une procédure d'arbitrage sur les dettes honnête et transparente hautement souhaitable pour les pays endettés;

In achttien van de drieëntwintig lidstaten van de EU waarover Eurostat cijfers verzamelt zijn de hoofdsteden het gebied met het hoogste bbp per capita (toestand in 2007; zie Eurostat 2010).
Dans dix-huit des vingt-trois États membres de l'UE au sujet desquels Eurostat collecte des données chiffrées, les capitales sont les régions dont le PIB par habitant est le plus élevé (situation en 2007; cf. Eurostat 2010).

Met een BBP per inwoner van ongeveer 700 dollar in 2006 is de DRC één der armste landen ter wereld geworden (het staat op de 167e plaats in de rangschikking die door het Programma van de Verenigde Naties voor Ontwikkeling wordt opgemaakt op grond van een « indicator voor menselijke ontwikkeling »).
Avec un PIB par habitant d'environ 700 dollars en 2006, la RDC est devenue un des pays les plus pauvres du monde (elle occupe la 167 place du classement établi par le Programme des Nations unies pour le Développement en fonction d'un « indicateur de développement humain »).

D. overwegende dat Japan in termen van bbp de derde economie ter wereld is,
D. considérant que le Japon est la troisième économie nationale au monde en termes de PIB,

Haar aanwezigheid en haar ambitie moeten die van de Unie belichamen, de grootste economie ter wereld in termen van bbp, de grootste markt ter wereld en de grootste verlener van internationale hulp.
Elle doit incarner une présence, une ambition conforme à ce qu’est l’Union, premier PIB de la planète, premier marché du monde, le plus grand contributeur à l’aide internationale.

C. overwegende dat de inflatie naar schatting ettelijke miljarden procent bedraagt, het hoogste cijfer ter wereld en overwegende dat 80% van de bevolking overleeft met minder dan 1 Amerikaanse dollar per dag, zonder toegang tot basisvoorzieningen als voedsel en water,
C. considérant qu'on estime que le taux d'inflation dans la région, qui est le plus élevé au monde, atteint désormais plusieurs milliards pour cent, et que 80% de la population vit avec moins d'un dollar par jour, sans pouvoir accéder à des produits de bases comme les denrées alimentaires et l'eau,

C. overwegende dat de inflatie naar schatting ettelijke miljarden procent bedraagt, het hoogste cijfer ter wereld en overwegende dat 80% van de bevolking overleeft met minder dan 1 USD per dag, zonder toegang tot basisvoorzieningen als voedsel en water,
C. considérant qu'on estime que le taux d'inflation dans la région, qui est le plus élevé au monde, atteint désormais plusieurs milliards pour cent, et que 80% de la population vit avec moins d'un dollar par jour, sans pouvoir accéder à des produits de bases comme les denrées alimentaires et l'eau,

Uit de cijfers van het Comité ter bescherming van journalisten (CPJ, Committee to Protect Journalists), dat bijhoudt hoeveel journalisten overal ter wereld in de gevangenis zitten, blijkt dat Turkije in de wereld eenzaam aan de top staat met veertig journalisten achter de tralies.
Selon le Comité pour la protection des journalistes, qui recense le nombre de journalistes incarcérés aux quatre coins du monde, la Turquie occupe seule la première place, avec 40 journalistes.