Traduction de «baudouin misselyn vervangen door respectievelijk de heren patrick trefois » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit, rubriek « Vertegenwoordigers van de verenigingen van ophalers van afvalstoffen en exploitanten van centra voor technische ingraving », worden de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn vervangen door respectievelijk de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet.
Art. 2. A l'article 1 du même arrêté, dans la rubrique « Représentants des associations de collecteurs de déchets et d'exploitants de centres d'enfouissement technique », MM. Roger Pirard et Baudouin Misselyn sont respectivement remplacés par MM. Patrick Trefois et Philippe Canivet.

Artikel 1. In artikel 4, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009, worden de heer Etienne Leclercq en Mevr. Patricia Piette respectievelijk vervangen door de heren Baudouin Dupont en José Borremans als gewoon lid en plaatsvervangend lid van de « Commission wallonne des Personnes handicapés » (Waalse Commissie voor Gehandicapte Personen).
Article 1. A l'article 4, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Etienne Leclercq et Mme Patricia Piette sont remplacés respectivement par MM. Baudouin Dupont et José Borremans en qualité de membres effectif et suppléant de la Commission wallonne des Personnes handicapées.

- in de rubriek « vertegenwoordigers van de sector van de afvalbehandeling en -recycling » wordt de heer Patrick Tréfois vervangen door de heer Arnold Gérard en de heer Daniel Gillot door de heer Michel Baudouin;
- dans la rubrique « représentants de l'industrie du traitement des déchets », M. Patrick Tréfois est remplacé par M. Arnold Gérard et M. Daniel Gillot est remplacé par M. Michel Baudouin;

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot benoeming van de leden van het adviescomité voor afvalpreventie en -beheer, rubriek « Vertegenwoordigers van de terugwinningsindustrie », worden de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet vervangen door respectievelijk de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant nomination des membres du comité consultatif pour la prévention et la gestion des déchets, dans la rubrique « Représentant de l'industrie de la récupération », MM. Patrick Trefois et Philippe Canivet sont respectivement remplacés par MM. Roger Pirard et Baudouin Misselyn.

12° in de rubriek " Vertegenwoordigers van de vakverenigingen van afvalophalers en exploitanten van centra voor technische ingraving" worden de heren F. Ballieux en J. De Messemacker respectievelijk vervangen door de heren M. Bovy en M. Smeets als gewoon lid en worden de heren M. Bovy en M. Smeets vervangen door de heren J. Allard en P. Trefois als plaatsvervangend lid.
12° dans la rubrique " Représentants des associations professionnelles des collecteurs de déchets et des exploitants de centres d'enfouissements technique" , MM. F. Ballieux et J. De Messemacker sont remplacés respectivement par MM. M. Bovy et M. Smeets en tant que membres effectifs et MM. M. Bovy et M. Smeets sont remplacés par MM. J. Allard et P. Trefois en tant que membres suppléants.