Traduction de «basisvorming van één week die piloten moet toelaten » (Néerlandais → Français) :

3. De opleiding Basic Survival bestaat uit een basisvorming van één week die piloten moet toelaten om te kunnen overleven met de voorziene overlevingsuitrusting.
3. La formation Basic Survival consiste en une formation de base d'une semaine qui permet aux pilotes de survivre avec l'équipement de survie prévu.

Art. 5. De militaire basisvorming is onafhankelijk van het krijgsmachtdeel, de militaire vakrichting of het ambt en moet aan de kandidaat toelaten om de initiële militaire hoedanigheden te verwerven op het professionele, fysieke en karakteriële vlak, vereist om zijn vorming verder te zetten en zijn integratie in de schoot van de Krijgsmacht te verzekeren.
Art. 5. La formation militaire de base est indépendante de la force, de la filière de métiers ou de l'emploi et doit permettre au candidat d'acquérir les qualités militaires initiales sur le plan professionnel, physique et caractériel, nécessaires pour poursuivre sa formation et assurer son intégration au sein des Forces armées.

6. onafhankelijk kunnen optreden ten aanzien van de piloten, wat de geneesheer moet toelaten op een volledig objectieve manier te handelen in de geneeskundige expertise.
6. faire preuve d'indépendance vis-à-vis des pilotes, ce qui doit permettre au médecin d'agir de manière totalement objective dans l'expertise médicale.

2. de Raad van bestuur vergadert en neemt in eerste lezing de economische begroting aan vooraleer ze door te sturen naar het Wetenschappelijk comité voor de economische begroting, binnen een termijn die moet toelaten om de vooruitzichten goed te keuren tegen het einde van de laatste week van september;
2. le Conseil d'administration se réunit et adopte en première lecture le budget économique avant de le soumettre au Comité scientifique sur le budget économique dans un délai qui permette d'arrêter la prévision pour la fin de la dernière semaine du mois de septembre;

2. de Raad van bestuur vergadert en neemt in eerste lezing de economische begroting aan vooraleer ze door te sturen naar het Wetenschappelijk comité voor de economische begroting, binnen een termijn die moet toelaten om de vooruitzichten goed te keuren tegen het einde van de derde volledige week van februari;
2. le Conseil d'administration se réunit et adopte en première lecture le budget économique avant de le soumettre au Comité scientifique sur le budget économique dans un délai qui permette d'arrêter la prévision pour la fin de la troisième semaine complète du mois de février;

5. onafhankelijk kunnen optreden ten aanzien van de piloten wat de geneesheer moet toelaten op een volledig objectieve manier te handelen in de geneeskundige expertise.
5. faire preuve d'indépendance vis-à-vis des pilotes, ce qui doit permettre au médecin d'agir de manière totalement objective dans l'expertise médicale.