Traduction de «basisoverlegcomité opgericht waarvan » (Néerlandais → Français) :

"Artikel I. In het rechtsgebied van het sectorcomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden basisoverlegcomités opgericht waarvan de respectievelijke gebieden de volgende zijn :
« Article 1.Il est créé dans le ressort du Comité de Secteur Région de Bruxelles-Capitale des Comités de Concertation de base dont les ressorts respectifs sont :

Artikel 1. In het gebied van het hoogoverlegcomité dat overeenstemt met het sectorcomité VI - Mobiliteit en Vervoer, worden elf basisoverlegcomités opgericht, waarvan het gebied, het voorzitterschap en de samenstelling van de afvaardiging van de overheid bepaald worden in bijlage 1 bij dit besluit:
Article 1. Dans le ressort du comité supérieur de concertation correspondant au comité de secteur VI - Mobilité et Transports, sont créés onze comités de concertation de base, dont le ressort, la présidence et la composition de la délégation de l'autorité sont fixés à l'annexe 1 du présent arrêté.

Artikel 1. Bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening worden een tussenoverlegcomité met als gebied het geheel van de diensten van de Rijksdienst, een basisoverlegcomité met als gebied de diensten van het Hoofdbestuur, en zestien basisoverlegcomités waarvan het gebied overeenkomt met elk van de zestien werkloosheidsbureaus, opgericht.
Article 1. A l'Office national de l'Emploi sont créés un comité intermédiaire de concertation dont le ressort s'étend à l'ensemble des services de l'Office, un comité de concertation de base dont le ressort s'étend à l'ensemble des services de l'Administration centrale, et seize comités de concertation de base dont le ressort correspond à chacun des seize bureaux du chômage.

Artikel 1. Bij de federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer worden zes basisoverlegcomités opgericht, waarvan het gebied en de samenstelling van de afvaardiging van de overheid bepaald worden als volgt :
Article 1. Au sein du Service public fédéral Mobilité et Transports, sont créés six comités de concertation de base, dont le ressort et la composition de la délégation de l'autorité sont déterminés comme suit :

Artikel 1. Bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur worden 7 basisoverlegcomités opgericht, waarvan het gebied en de samenstelling van de afvaardiging van de overheid de volgende zijn :
Article 1. Au Ministère des Communications et de l'Infrastructure sont créés 7 comités de concertation de base, dont le ressort et la composition de la délégation de l'autorité sont les suivants :

Artikel 1. Er wordt een Basisoverlegcomité opgericht waarvan het gebied de personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap omvat, voor wie de regeling ingesteld bij de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, toepasselijk gemaakt wordt.
Article 1er. Il est créé un Comité de concertation de base dont le ressort couvre les membres du personnel de l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire auxquels le régime institué par la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités est rendu applicable..

3. In de schoot van de Rijksdienst zijn twee comités opgericht waarvan de vakbondsafgevaardigden deel uitmaken: het Basisoverlegcomité en het Comité van de sociale dienst.
3. Au sein de l'Office national deux comités ont été érigés dont les délégués syndicaux font partie: le Comité de concertation de base et le Comité du service social.