Traduction de «basisbeginsel volgens hetwelk » (Néerlandais → Français) :

Wegens het in B.3.1 vermelde basisbeginsel volgens hetwelk een pensioen in de regel niet met beroepsinkomsten kan worden gecumuleerd, vermocht de wetgever redelijkerwijs te oordelen dat de ambtshalve op rust gestelde personen, die een afwijkende regeling genieten waardoor zij hun loopbaan na hun pensionering kunnen vervolledigen, de loopbaanjaren tijdens welke zij gelijktijdig een pensioen en beroepsinkomsten hebben gekregen, niet kunnen laten meetellen om de 42 loopbaanjaren te bereiken die zijn vereist om de onbeperkte cumulatie van het pensioen met beroepsinkomsten te genieten.
En raison du principe de base, mentionné en B.3.1, selon lequel, en règle, une pension ne peut être cumulée avec les revenus du travail, le législateur a pu raisonnablement considérer que les personnes mises à la retraite d'office, qui bénéficient d'un régime dérogatoire leur permettant de compléter leur carrière après leur mise à la pension, ne puissent comptabiliser les années de carrière durant lesquelles elles ont perçu, simultanément, une pension et des revenus professionnels pour atteindre les 42 années de carrière requises pour bénéficier du cumul illimité de la pension avec des revenus professionnels.

Overwegende dat artikel 5, 8°, van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, volgens hetwelk een onderneming de medezeggenschap van de werknemers dient te bevorderen teneinde erkend te kunnen worden als inschakelingsonderneming, onder meer gezegd basisbeginsel in rechte omzet;
Considérant que l'article 5, 8°, de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion, selon lequel une entreprise doit favoriser la participation des travailleurs aux décisions de l'entreprise afin de pouvoir être agréée en tant qu'entreprise d'insertion, transpose entre autres ledit principe fondamental en droit;

De aanpak op basis van belasting van het gebruik van een voertuig en de daadwerkelijke impact daarvan op het milieu is in overeenstemming met het basisbeginsel van het milieubeleid van de Gemeenschap volgens hetwelk de vervuiler de milieuschade betaalt.
L'approche consistant à taxer l'utilisation d'un véhicule et son incidence effective sur l'environnement est conforme au principe fondamental de la politique environnementale communautaire selon lequel le pollueur doit supporter le coût des atteintes à l'environnement.