Traduction de «basis van welke criteria werd bepaald welke postbussen zouden » (Néerlandais → Français) :

8) Op basis van welke criteria werd bepaald welk bedrag aan welk project wordt geschonken?
8) Sur la base de quels critères le montant attribué à chaque projet a-t-il été défini ?

8. Op basis van welke criteria werd bepaald welk bedrag aan welk project wordt geschonken?
8. Sur la base de quels critères le montant attribué à chaque projet a-t-il été défini ?

2) Op basis van welke criteria werd bepaald welke postbussen zouden worden afgeschaft?
2) Quels sont les critères qui ont prévalu pour déterminer les boites à supprimer ?

1. Op basis van welke criteria werd beslist welke ambassades en consulaten worden opgenomen in het Belpic-netwerk?
1. Quels ont été les critères retenus pour sélectionner les ambassades et consulats intégrés dans le réseau Belpic?

1. a) Op basis van welke criteria werd het ontwerp van dit nieuwe complex opgemaakt door de architecten? b) Met welke budgettaire eisen moeten zij rekening houden?
1. a) Quels ont été les critères pris en compte par les architectes lors de la conception de ce nouveau complexe? b) Quelles ont été les contingences budgétaires des architectes?

3. Op basis van welke criteria werd het tarief bepaald?
3. En fonction de quels critères ce tarif a-t-il été fixé?

Het persbericht verduidelijkt echter niet op basis van welke criteria (godsdienst, politieke opvattingen, nationaliteit, etnie/ ras en/of het behoren tot een bepaalde sociale groep) de vluchtelingenstatus (artikel 48/3) aan Syriërs werd toegekend.
Le communiqué ne précise toutefois pas davantage les critères (religion, politique, nationalité, ethnie/ race et/ou appartenance à un groupe social déterminé) retenus pour reconnaître la qualité de réfugié (article 48/3) aux Syriens.

2. Op basis van welke criteria werd deze verkoopprijs bepaald?
2. Sur la base de quels critères le prix de vente a-t-il été fixé?

1. Aan welke consortia gevraagd werd mee te werken, welke hun kandidatuur hebben ingediend en op basis van welke criteria die consortia werden gekozen.
1. Quels consortium ont reçu un appel à collaborer, lesquels parmi ces derniers étaient candidats, et sur la base de quels critères ces consortium ont-ils été retenus ?

Op basis van welke criteria werd daartoe beslist en op basis van welke criteria wordt voorzien in een uitbreiding naar andere sectoren?
Sur la base de quels critères cette décision a-t-elle été prise et sur la base de quels critères prévoit-on un élargissement à d'autres secteurs ?