Vertaling van "basis van dit protocol gedane mededelingen " (Nederlands → Frans) :

1. Het Comité onderzoekt de op basis van dit Protocol gedane mededelingen zo snel mogelijk in het licht van de toegezonden documentatie, op voorwaarde dat alle betrokken partijen in het bezit werden gesteld van deze documentatie.
1. Le Comité examine aussi rapidement que possible les communications qui lui sont adressées en vertu du présent Protocole en tenant compte de toute la documentation qui lui a été soumise, étant entendu que cette documentation doit être communiquée aux parties intéressées.

g) de uit hoofde van artikel VI van protocol 1 gedane mededelingen.
g) les communications faites en application de l'article VI du protocole nº 1.

1. Een staat die partij is doet het nodige om zeker te stellen dat personen onder zijn bevoegdheid niet het voorwerp zijn van schendingen van de mensenrechten, mishandeling of intimidatie als gevolg van mededelingen of van de samenwerking met het Comité op basis van dit Protocol.
1. L'État partie prend toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les personnes relevant de sa juridiction ne subissent aucune violation des droits de l'homme et ne fassent l'objet d'aucune forme de mauvais traitements ou d'intimidation du fait qu'elles communiquent ou coopèrent avec le Comité au titre du présent Protocole.

2. Het Comité komt achter gesloten deuren bijeen om de mededelingen die op basis van dit Protocol werden toegezonden, te onderzoeken.
2. Le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications qui lui sont adressées en vertu du présent Protocole.

g) de uit hoofde van artikel VI van protocol 1 gedane mededelingen.
g) les communications faites en application de l'article VI du protocole n° 1.

g) de uit hoofde van artikel VI van Protocol nr. 1 gedane mededelingen.
g) les communications faites en application de l'article VI du protocole N° 1.

1. De aanbiedingsprijzen franco-grens worden berekend op basis van alle beschikbare gegevens, waarbij met name wordt uitgegaan van de door de Lid-Staten gedane mededelingen.
1. Les prix d'offre franco frontière sont établis sur la base de toutes les données disponibles, et notamment à partir des communications des États membres.