Vertaling van "basis lessen volgt " (Nederlands → Frans) :

De klant kan ook bewijzen dat hij door frequente en aanzienlijke aanwezigheid een duurzame band heeft met het land waarin de mobiele operator werkzaam is, bijvoorbeeld omdat hij er werkt of op regelmatige basis lessen volgt aan de universiteit.
Le client pourra également apporter la preuve de l'existence de «liens stables» impliquant une présence fréquente et significative sur le territoire de l'État membre de l'opérateur de réseau mobile, par exemple dans le cadre d'un emploi ou de la participation à un cycle d'études universitaires.

Op basis van artikel 52, tweede lid, van de voormelde samengeordende wetten, kan ik of de door mij gedelegeerde ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, evenwel in behartigenswaardige gevallen een afwijking toestaan, indien het kind in het buitenland wordt opgevoed of er lessen volgt.
Toutefois, conformément à l'article 52, alinéa 2, des lois coordonnées précitées, je peux, ou le fonctionnaire du Service public fédéral Sécurité sociale que je désigne, peut, dans des cas dignes d'intérêt, accorder une dérogation lorsque l'enfant est élevé à l'étranger ou y suit des cours.

Indien de vreemdeling niet langer de lessen volgt aan de onderwijsinstelling waarvoor hij een machtiging tot verblijf ontving op basis van de artikelen 9 en 13 van de wet van 15 december 1980 en hij geen andere machtiging tot verblijf van de Dienst Vreemdelingenzaken ontvangen heeft, is hij verplicht om het grondgebied te verlaten.
Lorsque l'étudiant étranger ne suit plus les cours au sein de l'établissement d'enseignement pour lequel il a reçu une autorisation de séjour sur la base des articles 9 et 13 de la loi du 15 décembre 1980 et qu'il n'a pas reçu d'autre autorisation de séjour de l'Office des étrangers, il est tenu de quitter le territoire.

De voorzitter bepaalt op basis van het volledige lesrooster en programma van het 5de en 6de jaar dat de kandidaat volgt, welke lessen als technisch of praktisch worden beschouwd.
Le président détermine, en se basant sur l'ensemble de la grille-horaire et du programme des 5 et 6 années présentés par le candidat, les cours considérés comme cours techniques et cours pratiques.

Indien de vreemdeling niet langer de lessen volgt bij de onderwijsinstelling waarvoor hij een machtiging tot verblijf ontving op basis van de artikelen 9 en 13 van de wet van 15 december 1980, en hij geen andere machtiging tot verblijf van de Dienst Vreemdelingenzaken ontvangen heeft, is hij verplicht om het grondgebied te verlaten.
Lorsque l'étranger ne suit plus les cours au sein de l'établissement d'enseignement pour lequel il a reçu une autorisation de séjour sur la base des articles 9 et 13 de la loi du 15 décembre 1980 et qu'il n'a pas reçu d'autre autorisation de séjour de l'Office des étrangers, il est tenu de quitter le territoire.