Traduction de «baris kizil op eigen verzoek eervol ontslagen » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 4 juni 2009, dat in werking treedt op 15 mei 2009, wordt de heer Baris Kizil op eigen verzoek eervol ontslagen uit zijn functies van attaché-stagiair.
Par arrêté ministériel du 4 juin 2009 qui produit ses effets le 15 mai 2009, M. Baris Kizil est démis à sa demande de ses fonctions d'attaché stagiaire.

Bij ministerieel besluit van 11 februari 2003 wordt de heer Joseph Binet op 6 januari 2003 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen waar hij een representatieve organisatie van de werkgevers en de werknemers vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 11 février 2003 accorde, à la date du 6 janvier 2003, démission honorable à sa demande à M. Joseph Binet en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs et des travailleurs.

Bij ministerieel besluit van 26 november 2002 wordt de heer Jean-Paul Beaucamp op 13 oktober 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Bergen-La Louvière, waar hij een representatieve werkgeversorganisatie vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 26 novembre 2002 accorde à M. Jean-Paul Beaucamp démission honorable à sa demande en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Mons-La Louvière, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs, à la date du 13 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2002 wordt de heer Paul Gasia op 21 oktober 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, waar hij een representatieve werkgeversorganisatie vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 3 décembre 2002 accorde à M. Paul Gasia démission honorable à sa demande en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, en qualité de membre d'une organisation représentative des employeurs, à la date du 21 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2002 wordt de heer Mathieu Julemont op 21 oktober 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, waar hij een representatieve werkgeversorganisatie vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 3 décembre 2002 accorde à M. Mathieu Julemont démission honorable à sa demande en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs, à la date du 21 octobre 2002.