Vertaling van "baremieke uurlonen alsook de effectieve uurlonen verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Op 1 juli 2016 worden alle nationale, provinciale en regionale minimumuurlonen evenals de regionale en provinciale baremieke uurlonen alsook de effectieve uurlonen geïndexeerd met 0,88 pct..
Art. 2. Au 1 juillet 2016, tous les salaires horaires minimums nationaux, provinciaux et régionaux, ainsi que les salaires horaires barémiques régionaux et provinciaux et les salaires horaires effectifs sont indexés de 0,88 p.c..

Art. 2. Op 1 januari 2016 worden alle nationale, provinciale en regionale minimumuurlonen evenals de regionale en provinciale baremieke uurlonen alsook de effectieve uurlonen verhoogd met 0,07 EUR bruto (basis 38 uren per week).
Art. 2. Au 1 janvier 2016, tous les salaires horaires minimums nationaux, provinciaux et régionaux, ainsi que les salaires horaires barémiques régionaux et provinciaux et les salaires horaires effectifs sont majorés de 0,07 EUR brut (sur la base de 38 heures par semaine).

II. - Minimumuurlonen van de meerderjarige arbeiders Art. 2. De minimumuurlonen van de meerderjarige arbeiders worden, naar gelang van de categorie waartoe zij behoren, als volgt vastgesteld : Met ingang van 1 januari 2016 worden de baremieke en effectieve uurlonen met 0,055 EUR verhoogd.
II. - Salaires horaires minimums des ouvriers majeurs Art. 2. Les salaires horaires minimums des ouvriers majeurs sont fixés comme suit, en fonction de la catégorie à laquelle ils appartiennent : A partir du 1er janvier 2016, les salaires horaires barémiques et effectifs sont augmentés de 0,055 EUR.

De baremieke en effectieve uurlonen (buiten premies) worden verhoogd met 0,15 EUR bruto (stelsel 40u00/week) per uur met ingang van 1 januari 2016.
Les salaires horaires barémiques et effectifs (hors primes) sont majorés de 0,15 EUR brut (régime 40h00/semaine) par heure à partir du 1 janvier 2016.

Art. 2. Vanaf 1 april 2016 worden de baremieke en effectieve uurlonen verhoogd met 0,06 EUR bruto per uur.
Art. 2. A partir du 1 avril 2016, les salaires horaires effectifs et barémiques augmenteront de 0,06 EUR brut par heure.

II. - Lonen Art. 2. De minimum uurlonen van de werklieden worden op 1 april 2013 op basis van een wekelijkse arbeidsduur van 40 uren als volgt vastgesteld : Vanaf 1 januari 2016 worden deze minimumlonen, alsook alle reële uurlonen, verhoogd met 0,5 pct.
II. - Salaires Art. 2. Les salaires minima des ouvriers au 1 avril 2013 sont fixés comme suit, sur la base d'une durée hebdomadaire de 40 heures : A partir du 1 janvier 2016, les salaires minima, tout comme les salaires horaires réels, seront augmentés de 0,5 p.c.

Op 1 oktober 1997 worden alle effectieve en baremieke uurlonen (spanning 100) verhoogd met 1 pct. met een minimum van 3 BEF/u (regime 38u-week).
Le 1 octobre 1997, tous les salaires effectifs et barémiques (tension 100) seront majorés de 1 p.c. avec un minimum de 3 BEF/h (régime 38 h/semaine).

Op 1 oktober 1998 worden alle effectieve en baremieke uurlonen (spanning 100) verhoogd met 1 pct. met een minimum van 3 BEF/u (regime 38u-week), tenzij er voor 1 oktober 1998 op ondernemingsvlak een collectieve arbeidsovereenkomst met een andere besteding van de waarde van 1 pct. loonsverhoging, wordt afgesloten.
Le 1 octobre 1998, tous les salaires effectifs et barémiques (tension 100) seront majorés de 1 p.c. avec un minimum de 3 BEF/h (régime 38 h/semaine), à moins qu'une convention collective de travail prévoyant une autre affectation de la valeur de l'augmentation salariale de 1 p.c. soit conclue au niveau de l'entreprise avant le 1 octobre 1998.

Op 1 oktober 1999 worden alle effectieve en baremieke uurlonen (spanning 100) verhoogd met 5,00 BEF/u (regime 38 u-week).
Le 1 octobre 1999, tous les salaires horaires effectifs et barémiques (tension 100) seront augmentés de 5,00 BEF/h (régime 38 h/semaine).

Op 1 juli 1997 worden alle effectieve en baremieke uurlonen (spanning 100) verhoogd met 5 BEF/uur (regime 38-urenweek).
A partir du 1 juillet 1997, tous les salaires horaires effectifs et barémiques (tension 100) sont majorés de 5 BEF/heure (régime 38 h/semaine).