Traduction de «reële uurlonen verhoogd » (Néerlandais → Français) :

II. - Lonen Art. 2. De minimum uurlonen van de werklieden worden op 1 april 2013 op basis van een wekelijkse arbeidsduur van 40 uren als volgt vastgesteld : Vanaf 1 januari 2016 worden deze minimumlonen, alsook alle reële uurlonen, verhoogd met 0,5 pct.
II. - Salaires Art. 2. Les salaires minima des ouvriers au 1 avril 2013 sont fixés comme suit, sur la base d'une durée hebdomadaire de 40 heures : A partir du 1 janvier 2016, les salaires minima, tout comme les salaires horaires réels, seront augmentés de 0,5 p.c.

Art. 2. § 1. Op 1 januari 2012 worden de reële uurlonen van de arbeiders verhoogd met 0,3 pct.
Art. 2. § 1. Au 1 janvier 2012, les salaires horaires réels des ouvriers sont augmentés de 0,3 p.c.

Art. 7. Op 1 oktober 2008 worden alle minimum en maximum basisuurlonen, alsmede alle minimum en maximum effectieve uurlonen verhoogd met 0,4 pct., weliswaar te verhogen of de verminderen met het verschil tussen de som van de reële indexeringen en de verwachte inflatie van 3,9 pct. tijdens 2007 en 2008.
Art. 7. Au 1 octobre 2008, les salaires horaires de base minima et maxima ainsi que les salaires horaires effectifs minima et maxima sont augmentés de 0,4 p.c., moyennant toutefois majoration ou déduction de la différence entre la somme des indexations réelles et l'inflation de 3,9 p.c. prévue pour 2007 et 2008.

Art. 8. Op 1 oktober 2008 worden alle minimum en maximum basisuurlonen, alsmede alle minimum en maximum effectieve uurlonen verhoogd met 0,4 pct., weliswaar te verhogen of de verminderen met het verschil tussen de som van de reële indexeringen en de verwachte inflatie van 3,9 pct. tijdens 2007 en 2008.
Art. 8. Au 1 octobre 2008, les salaires horaires de base minima et maxima ainsi que les salaires horaires effectifs minima et maxima sont augmentés de 0,4 p.c., moyennant toutefois majoration ou déduction de la différence entre la somme des indexations réelles et l'inflation de 3,9 p.c. prévue pour 2007 et 2008.

- voor de ondernemingen die behoren tot het Paritair Comité voor de landbouw worden de minimum- en de reële uurlonen verhoogd met 2 BEF per uur op 1 oktober 1999 en met 3 BEF per uur op 1 oktober 2000 en dit vóór indexering.
- pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'agriculture les salaires horaires minimums et réels sont majorées de 2 BEF par heure au 1 octobre 1999 et de 3 BEF par heure au 1 octobre 2000 et cela avant indexation.

Art. 3. De minimum- en reële uurlonen worden vanaf 1 juli 2001 verhoogd met 0,0743 EUR en vanaf 1 juli 2002 verhoogd met 0,0743 EUR.
Art. 3. Les salaires minima et réels sont, à partir du 1 juillet 2001, augmentés de 0,0743 EUR et, à partir du 1 juillet 2002, augmentés de 0,0743 EUR.