Vertaling van "barcelona onlosmakelijk verbonden " (Nederlands → Frans) :

Zo mag de aandacht niet alleen uitgaan naar de commerciële kant van de euromediterrane betrekkingen, wetende dat de drie pijlers van Barcelona onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn en dat zij noodzakelijkerwijs gezamenlijk voortgang moeten boeken om het welslagen van het integratieproces te waarborgen.
Ainsi, on ne peut se focaliser uniquement sur le volet commercial des relations euro-méditerranéennes, sachant que les trois piliers de Barcelone sont intrinsèquement liés et qu'ils doivent nécessairement progresser ensemble pour garantir la réussite du processus d'intégration.

E. benadrukkend dat het proces van Barcelona onlosmakelijk verbonden is met het vredesproces in het Midden-Oosten en dat de doeltreffendheid van de meeste inspanningen voor vrede, welvaart en veiligheid voor het Middellandse-Zeegebied afhangt van ontwikkelingen in het Midden-Oosten,
E. soulignant que le processus de Barcelone est inextricablement lié au processus de paix au Moyen‑Orient et que l'efficacité de la plupart des efforts déployés en vue de ramener la paix, la prospérité et la sécurité en Méditerranée dépend de l'évolution au Moyen‑Orient,

I. overwegende dat de ICT's onlosmakelijk zijn verbonden met een samenleving die, in overeenstemming met de strategie van Lissabon voor de Unie en met de verklaring van Barcelona, op kennis en informatie steunt,
I. considérant que les TIC sont indissociables d'une société fondée sur la connaissance et l'information voulue par la stratégie de Lisbonne de l'Union et la déclaration de Barcelone,

I. overwegende dat de ICT onlosmakelijk is verbonden met een samenleving die, in overeenstemming met de strategie van Lissabon voor de Unie en met de verklaring van Barcelona, op kennis en informatie steunt,
I. considérant que les TIC sont indissociables d’une société fondée sur la connaissance et l’information voulue par la stratégie de Lisbonne pour l’Union et la déclaration de Barcelone,