Traduction de «banken de buitensporige volatiliteit doelmatig kunnen bestrijden » (Néerlandais → Français) :

Denkt u dat de centrale banken de buitensporige volatiliteit doelmatig kunnen bestrijden?
Estimez-vous que les banques centrales sont en mesure de lutter efficacement contre une volatilité excessive?

Wat betreft het vermogen van centrale banken om buitensporige volatiliteit te bestrijden, zij opgemerkt dat de eurozone een flexibel wisselkoersregime hanteert, hetgeen betekent dat de externe waarde van de euro ten opzichte van de valuta's van derde landen wordt bepaald door de markt.
Concernant la capacité des banques centrales à s'attaquer au problème de la volatilité excessive des taux de change, la zone euro a adopté un régime de taux de change souple, qui implique que la valeur extérieure de l'euro par rapport aux devises des pays tiers est déterminée par le marché.

Wat betreft het vermogen van centrale banken om buitensporige volatiliteit te bestrijden, zij vooropgesteld dat de eurozone een flexibel valutastelsel heeft aangenomen, hetgeen betekent dat de buitenlandse waarde van de euro ten opzichte van de valuta's van derde landen wordt bepaald door de markt.
Quant à la capacité des banques centrales à s'attaquer au problème de la volatilité excessive des taux de change, il faudrait préciser que la zone euro a adopté un régime de taux de change souple, qui implique que la valeur extérieure de l'euro par rapport aux devises des pays tiers est déterminée par le marché.

Denkt u dat de centrale banken ertoe in staat zijn op efficiënte wijze de buitensporige volatiliteit te bestrijden?
Estimez-vous que les banques centrales sont en mesure de lutter efficacement contre une volatilité excessive?