Traduction de «volatiliteit te bestrijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

impliciete volatiliteit
volatilité implicite

historische volatiliteit
volatilité historique

volatiliteit
volatilité

ongedierte bestrijden | ongediertebestrijding uitvoeren
exécuter des mesures de lutte antiparasitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is trouwens gebleken dat dit model één van de beste troeven is in het bestrijden van de economie en het weerstand bieden tegen de volatiliteit en onzekerheid van de arbeidsmarkt.
D'ailleurs, les faits ont montré qu'il était l'un des meilleurs atouts pour soutenir l'économie et pour pouvoir faire face à la volatilité et à l'incertitude du marché du travail.

Denkt u dat de centrale banken ertoe in staat zijn op efficiënte wijze de buitensporige volatiliteit te bestrijden?
Estimez-vous que les banques centrales sont en mesure de lutter efficacement contre une volatilité excessive?

Wat betreft het vermogen van centrale banken om buitensporige volatiliteit te bestrijden, zij opgemerkt dat de eurozone een flexibel wisselkoersregime hanteert, hetgeen betekent dat de externe waarde van de euro ten opzichte van de valuta's van derde landen wordt bepaald door de markt.
Concernant la capacité des banques centrales à s'attaquer au problème de la volatilité excessive des taux de change, la zone euro a adopté un régime de taux de change souple, qui implique que la valeur extérieure de l'euro par rapport aux devises des pays tiers est déterminée par le marché.

Wat betreft het vermogen van centrale banken om buitensporige volatiliteit te bestrijden, zij vooropgesteld dat de eurozone een flexibel valutastelsel heeft aangenomen, hetgeen betekent dat de buitenlandse waarde van de euro ten opzichte van de valuta's van derde landen wordt bepaald door de markt.
Quant à la capacité des banques centrales à s'attaquer au problème de la volatilité excessive des taux de change, il faudrait préciser que la zone euro a adopté un régime de taux de change souple, qui implique que la valeur extérieure de l'euro par rapport aux devises des pays tiers est déterminée par le marché.

Denkt u dat de centrale banken de buitensporige volatiliteit doelmatig kunnen bestrijden?
Estimez-vous que les banques centrales sont en mesure de lutter efficacement contre une volatilité excessive?

Dat is echter niet gelukt. In 2011 werd opnieuw gepoogd om die volatiliteit te bestrijden en om de wereldvoedselbevoorrading te stabiliseren.
En 2011, il a fait une nouvelle tentative pour lutter contre cette volatilité et tenter de stabiliser le système alimentaire mondial.

De regering is bereid op basis van voorstellen van de Nationale Bank verder onderzoek te doen en eventueel maatregelen te nemen om de volatiliteit van de energieprijzen te bestrijden.
Le gouvernement est prêt, sur la base des propositions de la Banque nationale, à étudier plus en profondeur la volatilité des prix de l'énergie et à prendre éventuellement des mesures pour la combattre.

Op internationaal niveau heeft de G20 zich er in 2009 toe verbonden de volatiliteit van de voedselprijzen te bestrijden.
Au niveau international, le G20 a pris en 2009 un engagement contre la volatilité des prix alimentaires mais il n'a pas été tenu.