Vertaling van "banengebruik baseert belgocontrol zich " (Nederlands → Frans) :

1. Voor het verstrekken van adviezen baseert Belgocontrol zich op de nationale en internationale reglementering en op de aanbevelingen van ICAO (International Civil Aviation Organization) en Eurocontrol (European Organisation for the Safety of Air Navigation) ter zake, meer bepaald die met betrekking tot de hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie, voor de radiocommunicatie, voor de surveillance en voor de vluchtprocedures. 2. Daar Belgocontrol voor zijn adviezen beroep doet op de internationale reglementering en op de aanbevelingen van ICAO en Eurocontrol, zijn deze normen vergelijkbaar met deze van de buurlanden.
1. Pour rendre avis, Belgocontrol se base sur la réglementation nationale et internationale ainsi que sur les recommandations de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) et d'Eurocontrol (Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne) en la matière, en particulier celles qui ont trait aux outils d'aide à la navigation aérienne, à la radiocommunication, à la surveillance et aux procédures de vol. 2. Dans la mesure où Belgocontrol fait appel à la réglementation internationale et aux recommandations de l'OACI et d'Eurocontrol pour ses avis, les normes sont comparables à celles des pays voisins.

U zou zich ook vragen moeten stellen over de dagen waarop Belgocontrol beslist het schema voor het banengebruik om te gooien.
Je vous invite aussi à vous interroger sur les jours choisis par Belgocontrol pour renverser le schéma d'utilisation des pistes.

Voor de keuze van het banengebruik baseert Belgocontrol zich niet enkel en alleen op de gemiddelde windsnelheid maar houdt rekening met windstoten, overeenkomstig de aanwijzingen van het ICAO. Tijdens het weekend van 31 januari heeft Belgocontrol windstoten opgemeten tot 22 knopen, wat verre van een kalme wind is en overduidelijk het gebruik van de " oostelijke configuratie" rechtvaardigt.
Pour le choix de pistes en usage, Belgocontrol ne se base pas uniquement sur une vitesse moyenne du vent mais tient compte des rafales de vent conformément aux recommandations de l'OACI. Le weekend du 31 janvier, des rafales de vent provenant de l'est jusque 22 noeuds ont été mesurées par Belgocontrol, ce qui est loin d'être un vent calme et justifie amplement l'utilisation de la " configuration est " .