Vertaling van "banen die dankzij een arbeidscontract wit werden " (Nederlands → Frans) :

Beschikt u over informatie over het aandeel van zwarte banen die dankzij een arbeidscontract wit werden?
Disposez-vous d'informations sur la proportion d'emploi au noir transformé en vrai contrat de travail ?

Dankzij de tijdbevrachting van schepen, ongeacht hun vlag, werden bij de Europese maatschappijen banen en vaardigheden op hoog niveau gecreëerd en behouden.
Des emplois et des compétences de haut niveau ont donc été développés et maintenus dans les compagnies européennes grâce à l'affrètement de navires, quel que soit leur pavillon.

Dankzij die ondernemingen werden in minder dan vijf jaar in Wallonië vierhonderdvijftig directe of indirecte banen geschapen.
Ces sociétés ont permis la création de quatre cent cinquante emplois directs ou indirects en Wallonie en moins de cinq ans.

Het aantal banen die dankzij buitenlandse investeringen in België gecreëerd werden, is met 33 procent gedaald ten opzichte van vorig jaar.
Les emplois crées via les investissements étrangers en Belgique ont chuté de 33% par rapport à l'année dernière.

Ik herinner eraan dat 600.000 mensen gebruik maken van dienstencheques, dat dankzij de dienstencheques 60.000 banen werden gecreëerd en dat, naast de uitzendbedrijven, ook meer dan 1.600 inschakelingsondernemingen bij het systeem betrokken zijn.
Je vous rappelle que l'on compte 600.000 utilisateurs, que 60.000 emplois ont été créés grâce à ce système, que plus de 1.600 entreprises d'insertion sont actives dans ce secteur en plus des sociétés de travail intérimaire.

1. A) Hoeveel extra banen werden er in 2006 en 2007 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest?
1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2006 et 2007, grâce au système des titres-services?

1. A) Hoeveel extra banen werden in 2005 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per gewest?
1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2005 grâce au système des titres-services?

1. a) Hoeveel extra banen werden er in 2008 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per Gewest? i) Hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? ii) Hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? iii) Hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp? c) Hoeveel van deze personen behoren tot de categorie B, opgesplitst per Gewest?
1. a) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2008 grâce au système des titres-services? b) Combien de ces personnes sont, par Région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? i) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? ii) combien avaient droit au revenu d'intégration? iii) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière? c) Combien appartiennent à la catégorie B, pour chaque Région?

1. A) Hoeveel extra banen werden er in 2004 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per gewest?
1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont-ils été créés, par Région, en 2004 grâce au système des chèques-services?