Traduction de «extra banen werden » (Néerlandais → Français) :

Arcelor Mittal heeft de vijf jongste boekjaren een gemiddelde winst voor belasting van 983 miljoen euro geboekt en heeft bitter weinig bijgedragen aan de financiering van de Staat, met dank aan de notionele intrestaftrek (ten belope van ongeveer 310 miljoen euro per jaar; dit is een extra winst van 1,5 miljard euro, zonder dat daarvoor nieuwe banen werden gecreëerd of banen werden behouden). Bovendien heeft het bedrijf gretig gebruik gemaakt van de overheidsinfrastructuren en -diensten.
Cette entreprise a réalisé un bénéfice moyen avant impôt de 983 millions d'euros au cours des cinq derniers exercices et a très peu contribué au financement de l'État, grâce au recours aux intérêts notionnels (d'environ 310 millions d'euros par an, soit un bénéfice supplémentaire de 1,5 milliard d'euros, sans création ni maintien de l'emploi), tout en profitant largement de ses infrastructures et services.

Er worden deze keer specifiek verwachtingen gegeven over extra banen (die de vorige keer in het vooruitzicht werden gesteld); de volgende keer zal het belangrijk zijn duidelijk te bezien of deze verwachtingen zijn verwezenlijkt.
Il contient plus particulièrement cette fois des projections relatives aux emplois créés (projections promises dans le rapport précédent); il sera important la prochaine fois de voir si ces projections ont été concrétisées.

1. a) Hoeveel extra banen werden er in 2008 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per Gewest? i) Hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? ii) Hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? iii) Hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp? c) Hoeveel van deze personen behoren tot de categorie B, opgesplitst per Gewest?
1. a) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2008 grâce au système des titres-services? b) Combien de ces personnes sont, par Région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? i) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? ii) combien avaient droit au revenu d'intégration? iii) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière? c) Combien appartiennent à la catégorie B, pour chaque Région?

1. A) Hoeveel extra banen werden in 2005 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per gewest?
1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2005 grâce au système des titres-services?

1. A) Hoeveel extra banen werden er in 2004 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per gewest?
1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont-ils été créés, par Région, en 2004 grâce au système des chèques-services?

1. A) Hoeveel extra banen werden er in 2006 en 2007 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest?
1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2006 et 2007, grâce au système des titres-services?