Traduction de «band is bestendig tegen uv-stralen » (Néerlandais → Français) :

De band is bestendig tegen UV-stralen, slechte weersomstandigheden, afslijping en frequente reinigingen.
La bande est résistante aux UV, aux intempéries, à l'abrasion et aux nettoyages fréquents.

Het is bestendig tegen UV-stralen, slechte weersomstandigheden, afslijping en frequente reinigingen.
Il est résistant aux UV, aux intempéries, à l'abrasion et aux nettoyages fréquents.

Tot besluit kan men stellen dat het voorstel vier doelstellingen nastreeft : de uitbaters sensibiliseren, de gebruikers bewust maken van de risico's, de ondoordachte blootstelling aan UV-stralen verminderen en de strijd aangaan tegen de toename van het aantal melanomen.
En conclusion, on peut dire que la proposition poursuit quatre objectifs : sensibiliser les exploitants, rendre les utilisateurs conscients des risques, réduire l'exposition irréfléchie au rayonnement UV et lutter contre l'augmentation du nombre de mélanomes.

- Kennis van verschillen tussen een lichte schutlaag (UV-bestendig, brandbestendig, beloopbaar) en een zware schutlaag (bescherming tegen wind,..) in gebruik en toepassingsmogelijkheden
- connaissance des différences entre une couche protectrice légère (résistance aux UV, aux incendies, praticable) et une couche protectrice lourde (protection contre le vent..) en termes d'utilisation et de possibilités d'application;

In de jaren tachtig, toen het gat in de ozonlaag werd ontdekt, stelden onderzoekers vast dat deze chemische verbindingen, die op het aardoppervlak nauwelijks actief waren, in staat waren om te reageren met de ozonmoleculen, waardoor ze de laag vernietigen die bescherming biedt tegen de gevaarlijke UV-stralen.
Dans les années 1980, lorsque le trou de la couche d’ozone a été découvert, les chercheurs ont réalisé que ces composants chimiques, presque inactifs au niveau de la surface terrestre, étaient capables d’interagir avec les molécules d’ozone dans l’atmosphère, détruisant ainsi la couche qui sert d’écran protecteur contre les rayons UV dangereux.

Ook al worden deze termen vaak gebruikt, geen enkel zonnebrandmiddel beschermt volledig tegen UV-stralen.
Même si ces formules figurent sur de nombreux produits, aucune crème solaire ne protège vraiment totalement des rayons ultraviolets.

3° UV-filters : de stoffen die, verwerkt in cosmetische zonnebrandmiddelen, er specifiek voor bestemd zijn bepaalde UV-stralen te filtreren, teneinde de huid tegen bepaalde schadelijke effecten van deze stralingen te beschermen.
3° Filtres ultraviolets : les substances qui, contenues dans des produits cosmétiques de protection solaire, sont destinées spécifiquement à filtrer certaines radiations Ultra-Violettes pour protéger la peau contre certains effets nocifs de ces radiations.

Het is ook belangrijk om de ogen te beschermen tegen te sterke UV-stralen, vanwege het risico op fotokeratitis (sneeuwblindheid) en de vorming van katarakt.
Il est également important de protéger les yeux contre de trop forts rayons UV, en raison du risque de photokératite (cécité des neiges) et de formation de cataracte.