Vertaling van "b5-0183 2004 gestemd " (Nederlands → Frans) :

Van den Bos (ELDR), schriftelijk. Bob van den Bos (ELDR, D'66) heeft verklaard tegen gezamenlijke resolutie nr. B5-0165/2004 - B5-0182/2004 - B5-0183/2004 gestemd te hebben, omdat hierin de Raad er opnieuw toe wordt opgeroepen de associatie-overeenkomst met Israël te heroverwegen.
Van den Bos (ELDR), par écrit. - (NL) M. van den Bos (ELDR, D’66) a déclaré qu’il a voté contre les résolutions commune B5-0165/2004, B5-0182/2004 et B5-0183/2004. Dans ces résolutions, il est à nouveau prié au Conseil de reconsidérer l’accord d’association avec Israël.

Van den Bos (ELDR ), schriftelijk . Bob van den Bos (ELDR, D'66) heeft verklaard tegen gezamenlijke resolutie nr. B5-0165/2004 - B5-0182/2004 - B5-0183/2004 gestemd te hebben, omdat hierin de Raad er opnieuw toe wordt opgeroepen de associatie-overeenkomst met Israël te heroverwegen.
Van den Bos (ELDR ), par écrit . - (NL) M. van den Bos (ELDR, D’66) a déclaré qu’il a voté contre les résolutions commune B5-0165/2004 , B5-0182/2004 et B5-0183/2004 . Dans ces résolutions, il est à nouveau prié au Conseil de reconsidérer l’accord d’association avec Israël.

over de aanbeveling van de Commissie inzake de actualisering 2004 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (voor de periode 2003-2005) (COM(2004) 238 – C5-0183/2004 - 2004/2020(INI))
sur la recommandation de la Commission concernant l’actualisation pour 2004 des grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté (période 2003-2005)

Op 11 maart 2004 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van de aanbeveling naar de Economische en Monetaire Commissie als commissie ten principale en naar de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken als medeadviserende commissie (C5‑0183/2004).
Au cours de la séance du 11 mars 2004, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette recommandation, pour examen au fond, à la commission économique et monétaire et, pour avis, à la commission de l'emploi et des affaires sociales (C5‑0183/2004).

- gezien de aanbeveling van de Commissie (COM(2004) 238 - C5-0183/2004),
– vu la recommandation de la Commission (COM(2004) 238 – C5‑0183/2004),

De Raad heeft op 16 april 2004 via de schriftelijke procedure de verordening betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij aangenomen (doc. 3621/04). De Duitse delegatie heeft tegen de verordening gestemd.
Le 16 avril 2004, le Conseil a arrêté par voie de procédure écrite, la délégation allemande votant contre, le règlement concernant les statistiques communautaires sur la société de l'information (3621/04).