Traduction de «azië werd getroffen » (Néerlandais → Français) :

Op 7 januari 2005 was er sprake van 30 miljoen euro dat werd vrijgemaakt door België voor de getroffen gebieden van de tsunami in Zuidoost Azië.
Le 7 janvier 2005, il était question de 30 millions d'euros dégagés par la Belgique pour les régions sinistrées par le tsunami en Asie du Sud-Est.

Op 7 januari 2005 was er sprake van 30 miljoen euro dat werd vrijgemaakt door België voor de getroffen gebieden van de Tsunami in Zuidoost-Azië.
Le 7 janvier 2005, il était question de 30 millions d'euros dégagés par la Belgique en faveur des régions du Sud-Est asiatique dévastées par le tsunami.

Op 7 januari 2005 was er sprake van 30 miljoen euro die werd vrijgemaakt door België voor de getroffen gebieden van de tsunami in Zuidoost-Azië.
Le 7 janvier 2005, il était question de 30 millions d'euros dégagés par la Belgique pour les régions sinistrées par le tsunami en Asie du Sud-Est.

Ruim een jaar geleden werd Zuidoost-Azië door een tsunami getroffen, waarbij ook mijn land hard geraakt werd.
Voici à peine plus d’un an, l’Asie du Sud-Est a été frappée par un terrible tsunami, qui a également durement touché mon pays.

Begin 2004 werd Zuidoost-Azië getroffen door de kippengriep.
Début 2004, l'Asie du Sud-Est a été touchée par la grippe du poulet.

Het grootste deel van Azië werd getroffen door overstromingen tijdens het regenseizoen dit jaar, maar Laos werd bijzonder zwaar getroffen.
Les inondations provoquées par les pluies de cette année ont frappé un peu partout en Asie, mais ont été les plus graves au Laos.

Eind 2004 werd Zuidoost-Azië getroffen door de tsunami.
Fin 2004, le Sud-Est asiatique a été touché par un tsunami.

Iets meer dan negen maanden geleden, op 26 december 2004 om precies te zijn, werd Zuidoost-Azië door een natuurramp zonder weerga getroffen.
Il y a un peu plus de neuf mois, le 26 décembre 2004, l'Asie du sud-est connaissait une catastrophe naturelle des plus importantes.