Vertaling van "zonder weerga getroffen " (Nederlands → Frans) :

Afghanistan wordt momenteel getroffen door een droogte zonder weerga, waardoor drie vierde van het land bedreigd wordt met hongersnood.
L'Afghanistan est aujourd'hui en proie à une sécheresse sans précédent qui fait peser la menace d'une véritable famine sur les trois quarts du pays.

- (RO) Geachte afgevaardigden, de laatste paar maanden hebben we gezien wat kredietschaarste betekent en hoe de wereldeconomie door een crisis zonder weerga getroffen wordt.
– (RO) Mesdames et Messieurs, ces derniers mois, nous avons pu constater ce que signifiait une crise du crédit.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in de nacht van 4 op 5 november werd West-Europa getroffen door een stroomstoring zonder weerga.
- Monsieur le Président, une panne d’électricité sans précédent a touché l’Europe de l’Ouest dans la nuit du 4 au 5 novembre.

Iets meer dan negen maanden geleden, op 26 december 2004 om precies te zijn, werd Zuidoost-Azië door een natuurramp zonder weerga getroffen.
Il y a un peu plus de neuf mois, le 26 décembre 2004, l'Asie du sud-est connaissait une catastrophe naturelle des plus importantes.