Vertaling van "avn associatie vinçotte " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zijn de antwoorden op de meeste vragen betreffende het gevolg dat werd gegeven aan de bevindingen van AVN (Associatie Vinçotte Nucleair), terug te vinden in het antwoord dat werd verstrekt op de schriftelijke vraag nr. 5174 gesteld door mevrouw de Senator Margriet Hermans op 22 mei 2006 (Vragen en Antwoorden nr. 3-71).
En outre, les réponses à la plupart des questions concernant les suites données aux conclusions d'AVN (l'Association Vinçotte Nucléaire) ont déjà été communiquées dans le cadre de la réponse à la question écrite nº 5174 posée par Mme la Sénatrice Margriet Hermans le 22 mai 2006 (Questions et Réponses nº 3-71).

Deze passage uit het jaarverslag van de Associatie Vincotte Nucleair (AVN) heeft betrekking op briefwisseling die AVN in de loop van 2004 verstuurd heeft naar de directie van Electrabel en naar de directies van de site van Tihange en Doel.
Ce passage du rapport annuel de l'Association Vinçotte Nucléaire (AVN) porte sur les courriers envoyés en 2004 par AVN à la direction d'Electrabel et aux directions des sites de Doel et de Tihange.

De veiligheid van de Vlaamse kerncentrales wordt verzekerd door Electrabel en de autoriteiten [het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) en de Associatie Vinçotte Nucleair (AVN)] die er streng over waken dat alle federale en internationale standaarden gerespecteerd worden.
La sécurité des centrales nucléaires flamandes est assurée par Electrabel et par les pouvoirs publics [Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) et Association Vinçotte nucléaire (AVN)], qui veillent scrupuleusement à ce que toutes les normes fédérales et internationales soient respectées.

Antwoord : In mei 2004 liet de erkende instelling AVN (Associatie Vinçotte Nucleair) per brief aan de directie van Electrabel en de directie van de site van Tihange weten dat zij gegevens verzameld heeft die — hoewel deze elk afzonderlijk niet significant zijn voor de veiligheid — tekenen van degradatie van de veiligheidscultuur op de site kunnen zijn.
Réponse : En mai 2004, l'organisme agréé AVN (Association Vinçotte Nucléaire) a informé par courrier la direction d'Electrabel et la direction du site de Tihange qu'il avait rassemblé une série de données qui, prises séparément, ne sont pas significatives pour la sûreté, mais qui peuvent constituer les signes d'une détérioration de la culture de sûreté.

b) de nucleaire installaties onder het toezicht van Associatie Vinçotte Nucleair (AVN).
b) aux installations nucléaires surveillées par l'Association Vinçotte Nucléaire (AVN).

Alle opslaggebouwen met A3X-afval te Belgoprocess worden ten minste om de drie maanden gecontroleerd door de erkende instelling AVN (Associatie Vinçotte Nucleair).
À Belgoprocess, tous les bâtiments de stockage des déchets A3X font l'objet, tous les trois mois minimum, d'un controle de l'organisme agréé AVN (Association Vinçotte Nucléaire).

b) de nucleaire installaties onder het toezicht van Associatie Vinçotte Nucleair (AVN).
b) aux installations nucléaires surveillées par l'Association Vinçotte nucléaire (AVN).

b) de nucleaire installaties onder het toezicht van Associatie Vinçotte Nucleair (AVN), met uitzondering van de kernreactoren en de installaties waar hoeveelheden splijtstoffen (natuurlijk en verarmd uraan en natuurlijk thorium uitgezonderd) worden aangewend of in bezit gehouden groter dan de helft van de minimale kritieke massa.
b) aux installations nucléaires contrôlées par l'Association Vinçotte Nucléaire (AVN), à l'exception des réacteurs nucléaires et des installations où sont mises en oeuvre ou détenues des quantités de substances fissiles (uranium naturel et appauvri et thorium naturel exclus) supérieures à la moitié de la masse critique minimale.

b) de nucleaire installaties onder het toezicht van Associatie Vinçotte Nucleair (AVN), het vervoer van splijtstoffen inbegrepen.
b) aux installations nucléaires surveillées par l'Association Vinçotte Nucléaire (AVN), y compris le transport de substances fissiles.

b) de nucleaire installaties onder het toezicht van Associatie Vinçotte Nucleair (AVN) die behoren tot inrichtingen van klasse II of III.
b) aux installations nucléaires qui relèvent d'établissements de classe II ou III surveillées par l'Association Vinçotte Nucléaire (AVN).