Traduction de «instelling avn associatie » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : In mei 2004 liet de erkende instelling AVN (Associatie Vinçotte Nucleair) per brief aan de directie van Electrabel en de directie van de site van Tihange weten dat zij gegevens verzameld heeft die — hoewel deze elk afzonderlijk niet significant zijn voor de veiligheid — tekenen van degradatie van de veiligheidscultuur op de site kunnen zijn.
Réponse : En mai 2004, l'organisme agréé AVN (Association Vinçotte Nucléaire) a informé par courrier la direction d'Electrabel et la direction du site de Tihange qu'il avait rassemblé une série de données qui, prises séparément, ne sont pas significatives pour la sûreté, mais qui peuvent constituer les signes d'une détérioration de la culture de sûreté.

Alle opslaggebouwen met A3X-afval te Belgoprocess worden ten minste om de drie maanden gecontroleerd door de erkende instelling AVN (Associatie Vinçotte Nucleair).
À Belgoprocess, tous les bâtiments de stockage des déchets A3X font l'objet, tous les trois mois minimum, d'un controle de l'organisme agréé AVN (Association Vinçotte Nucléaire).