Traduction de «avesta » (Néerlandais → Français) :

De juridische situatie wordt nog ingewikkelder gemaakt door de arresten van het EG-Hof van Justitie, niet in het minst in zaak C-114/01, Avesta-Polarit.
La situation juridique est au demeurant compliquée par des arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, notamment dans l'affaire C-114/01 "Avesta-Polarit".

De Commissie heeft heden, op voorstel van de heer Karel Van Miert, Lid van de Commissie belast met het mededingingsbeleid, besloten geldboeten op te leggen aan Acerinox SA (Spanje), ALZ NV (België), Acciai Speciali Terni SpA (Italië), Avesta Sheffield AB (Zweden/VK), Krupp Thyssen Nirosta GmbH (Duitsland) en Usinor SA (Frankrijk) wegens hun deelname aan een prijsovereenkomst die strijdig is met artikel 65 van het EGKS-Verdrag.
La Commission a décidé ce jour, sur proposition de M. Karel Van Miert, Commissaire chargé de la politique de concurrence, d'imposer des amendes à Acerinox SA (Espagne), ALZ NV (Belgique), Acciai Speciali Terni SpA (Italie), Avesta Sheffield AB (Suède/UK), Krupp Thyssen Nirosta GmbH (Allemagne) et Usinor SA (France) pour leur participation à un accord de prix contraire à l'article 65 du traité CECA.

Avesta Sheffield werd in 1992 opgericht door de samensmelting van de belangen in de roestvrij staal-sector van BS, en Avesta AB.
Avesta Sheffield résulte du regroupement, en 1992, des participations de British Steel et d'Avesta AB dans le domaine de l'acier inoxydable.

Concentratieverordening De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verkoop van de participatie in Avesta Sheffield AB door Axel Johnson HAB krachtens de concentratieverordening.
Règlement sur les concentrations La Commission européenne a approuvé ce jour la vente, en vertu du règlement sur les concentrations, de la participation qu'Axel Johnson HAB détient dans Avesta Sheffield AB.

BS en de grotere aandeelhouders van Avesta (NCC, AGA en Axel Johnson) ondertekenden een aandeelhoudersovereenkomst waaruit Axel Johnson zich in mei 1994 terugtrok.
British Steel et les principaux actionnaires d'Avesta (NCC, AGA et Axel Johnson) avaient signé un pacte d'actionnaires dont Axel Johnson s'est retiré en mai 1994.

Ingevolge de termen van de Fusieverordening heeft BS thans de alleenzeggenschap over Avesta Sheffield verkregen.
En vertu des dispositions du règlement "concentration", British Steel a ainsi acquis le contrôle exclusif d'Avesta Sheffield.