Vertaling van "aux services espaces-rencontres " (Nederlands → Frans) :

2. - Wijzigings- en opheffingsbepalingen Art. 2. In artikel 2, 2°, van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 5 maart 2009 houdende de ambulante diensten in de domeinen van het maatschappelijk Welzijn, het Gezin en de Gezondheid, worden de woorden "un service d'aide aux justiciables, un service « Espaces- Rencontres, » geschrapt.
2. - Dispositions modificatives et abrogatoires Art. 2. A l'article 2, 2°, du décret de la Commission communautaire française du 5 mars 2009 relatif à l'offre de services ambulatoires dans les domaines de l'action sociale, de la famille et de la santé, les mots un service d'aide aux justiciables, un service « Espaces- Rencontres, » » sont abrogés.

Art. 25. In artikel 107, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende woorden geschrapt : « service d'aide aux justiciables, service « Espaces- Rencontres, ».
Art. 25. A l'article 107, § 1, du même décret, les mots « service d'aide aux justiciables, service « Espaces- Rencontres, » sont abrogés.

De erkende dienst die een uitbreiding van zijn erkenning krijgt met het oog op de inrichting van een steunpunt in een naburig arrondissement draagt de benaming " Service Espaces-Rencontres" , gevolgd door de naam van het arrondissement waarop bedoelde erkenning betrekking heeft en door de naam van het arrondissement waar het steunpunt gelegen is».
Le service agréé bénéficiant d'une extension d'agrément en vue d'organiser une antenne dans un arrondissement voisin porte l'appellation de « Service Espaces-Rencontres" suivi de l'indication du nom de l'arrondissement couvert par l'agrément concerné, et de l'indication du nom de l'arrondissement où se situe son antenne».

- * espaces rencontres associations spécialisées en assuétudes services d'insertion sociale
- espaces rencontres associations spécialisées en assuétudes services d'insertion sociale

Overwegende dat de heer Etienne Leroy voorzitter is van de " Commission consultative wallonne des services Espaces-Rencontres" (Waalse adviescommissie voor de diensten Ontmoetingsruimten) en ervaring heeft als voorzitter van de " FESER" , die de meerderheid van de " Espaces-Rencontres" in het Waalse Gewest groepeert;
Considérant que M. Leroy est président de la Commission consultative wallonne des services " Espaces-Rencontres" et peut faire valoir une expérience de président de la FESER qui regroupe la majorité des Espaces-Rencontres en Région wallonne;

Mogen enkel de benaming " Espaces-Rencontres" dragen, de " Services Espaces-Rencontres" die zijn erkend overeenkomstig onderhavig decreet.
Peuvent seuls porter l'appellation " Espaces-Rencontres" les services " Espaces-Rencontres" agréés conformément au présent décret.

Art. 2. In artikel 2 van het decreet van 13 mei 2004 betreffende de toelagen voor de aankoop, de bouw, de renovatie, de inrichting, de uitrusting, de uitbreiding en de meubilering van sommige centra, diensten, huizen, instellingen of initiatieven van beschut wonen die ressorteren onder het beleid van Sociale Acties, het Gezin en Gezondheid moeten de woorden « aux services Espaces-Rencontres » worden gevoegd tussen de woorden « aux services d'aide à domicile » en « aux services de santé mentale ».
Art. 2. A l'article 2 du décret du 13 mai 2004 de la Commission communautaire française relatif aux subventions pour l'achat, la construction, la rénovation, l'aménagement, l'équipement, l'extension et l'ameublement de certains centres, services, maisons, organismes ou initiatives d'habitations protégées relevant de la politique de l'Action sociale, de la Famille et de la Santé, les mots « aux services Espaces-Rencontres » sont insérés entre les mots « aux services d'aide à domicile » et « aux services de santé mentale ».