Vertaling van "geschrapt service " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

Dienstenleverancier | Service provider
fournisseur de services

passagierspanelen installeren | passenger service units installeren
installer des unités de service aux passagers

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

T-Service Interim
T-Service Intérim

Dienst Service Center
Service Service Center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 26. Artikel 111 van hetzelfde decreet wordt geschrapt en vervangen door de volgende bepalingen : « Art. 111. - Le coordinateur général du service ambulatoire est chargé : 1° du rôle d'interlocuteur vis-à-vis des services du Collège; 2° de la transmission aux services du Collège des informations et documents demandés par ceux-ci et de la transmission à l'équipe des informations fournies par les services du Collège».
Art. 26. L'article 111 du même décret est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : « Art. 111. - Le coordinateur général du service ambulatoire est chargé : 1° du rôle d'interlocuteur vis-à-vis des services du Collège; 2° de la transmission aux services du Collège des informations et documents demandés par ceux-ci et de la transmission à l'équipe des informations fournies par les services du Collège».

Art. 25. In artikel 107, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende woorden geschrapt : « service d'aide aux justiciables, service « Espaces- Rencontres, ».
Art. 25. A l'article 107, § 1, du même décret, les mots « service d'aide aux justiciables, service « Espaces- Rencontres, » sont abrogés.

2. - Wijzigings- en opheffingsbepalingen Art. 2. In artikel 2, 2°, van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 5 maart 2009 houdende de ambulante diensten in de domeinen van het maatschappelijk Welzijn, het Gezin en de Gezondheid, worden de woorden "un service d'aide aux justiciables, un service « Espaces- Rencontres, » geschrapt.
2. - Dispositions modificatives et abrogatoires Art. 2. A l'article 2, 2°, du décret de la Commission communautaire française du 5 mars 2009 relatif à l'offre de services ambulatoires dans les domaines de l'action sociale, de la famille et de la santé, les mots un service d'aide aux justiciables, un service « Espaces- Rencontres, » » sont abrogés.

Art. 64. Titel VI genaamd « Procédure d'agrément du service intégré de soins à domicile », bevattende het artikel 197, wordt geschrapt.
Art. 64. Le titre VI intitulé « Procédure d'agrément du service intégré de soins à domicile », comprenant l'article 197, est abrogé.

In de tekst met betrekking tot „CCOF Certification Services” wordt in punt 3, in de rij betreffende Canada, het kruisje geschrapt in kolom A.
Dans la rubrique relative à «CCOF Certification Services», au point 3, sur la ligne concernant le Canada, la croix dans la colonne A est supprimée.

2· in het tweede lid worden in de Franse tekst de woorden «accessibles au public» ingevoegd tussen de woorden «services de communication électronique» en «doivent publier» en worden de woorden «de kwaliteit en» geschrapt;
2· à l’alinéa 2, dans le texte français, les mots «accessibles au public» sont insérés entre les mots «services de communication électronique» et «doivent publier» et les mots «la qualité et» sont supprimés;

Bij beslissing van 5 oktober 2009, wordt de erkenning van de NV INTERNATIONAL CARD SERVICES, ondernemingsnummer 0870.813.936, Culliganlaan 2F, te 1831 Machelen, erkend onder het nummer 206849, geschrapt, daar zij werd overgenomen door fusie met INTERNATIONAL CARD SERVICES BV, Wisselwerking 32, te 1112 Diemen, Nederland.
Par décision du 5 octobre 2009, l'agrément numéro 206849 de la SA INTERNATIONAL CARD SERVICES, numéro d'entreprise 0870.813.936, Culliganlaan 2F, à 1831 Machelen, est supprimé, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la « BV INTERNATIONAL CARD SERVICES », Wisselwerking 32, à 1112 Diemen, Pays-Bas.

In de Franse tekst moet het woord « logistique » geschrapt worden en moeten de woorden « et de secours » na de woorden « services d'incendie » geschrapt worden.
Dans la version française, il y a lieu de supprimer le mot « logistique » et il y a lieu de supprimer les mots « et de secours » après les mots « services d'incendie ».

In de Franse versie van het ontworpen artikel 10 moeten niet de woorden " et chaque prestataire de service" worden geschrapt maar wel de woorden " et chaque prestataire de services mobiles" .
A l'article 10 en projet, il n'y a pas lieu de supprimer les mots " et chaque prestataire de service" mais bien les mots " et chaque prestataire de services mobiles" .

(3) Uit de informatie die in de Verenigde Staten is verzameld tijdens een in maart 2000 door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) uitgevoerde inspectiemissie en die door de "Animal and Plant Health Inspection Service" van het ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten is verstrekt, blijkt dat nieuwe gevallen van aantasting door Xanthomonas campestris, voor Citrus pathogene stammen, zijn ontdekt in de counties Broward, Hendry en Hillsborough in Florida. De genoemde counties moeten bijgevolg worden geschrapt uit de lijst van gebieden in Florida die als vrij zijnde van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen) zijn erkend.
(3) Il ressort des informations recueillies aux États-Unis d'Amérique au cours d'une mission effectuée par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) en mars 2000 et de celles fournies par l'Animal and Plant Health Inspection Service du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique que de nouvelles infestations de Xanthomonas campestris, souches pathogènes aux Citrus, ont été détectées dans les régions des Broward, Hendry et Hillsborough Counties en Floride. Par conséquent, ces régions doivent être supprimées de la liste des régions reconnues en Floride comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus).