Vertaling van "autoriteiten formele toezeggingen " (Nederlands → Frans) :

In de eerste plaats voeren rekwirantes aan dat het Gerecht zijn motiveringsplicht niet is nagekomen door niet te antwoorden op het onderdeel van het middel inzake niet-nakoming door de Commissie van de in artikel 108, lid 2, VWEU neergelegde verplichting om de formele onderzoeksprocedure in te leiden. Volgens dit onderdeel wezen de door de Franse autoriteiten gedane toezeggingen erop dat de Commissie op een ernstige moeilijkheid stuitte, zodat zij verplicht was een dergelijke formele onderzoeksprocedure in te stellen.
En premier lieu, les parties requérantes considèrent que le Tribunal a méconnu son obligation de motivation, en ce qu’il n’a pas répondu à la branche du moyen tiré de la violation, par la Commission de son obligation d’ouvrir la procédure formelle d’examen prévue à l’article 108, paragraphe 2, TFUE, relative à l’indice tiré des engagements pris par les autorités françaises, témoignant d’une difficulté sérieuse rencontrée par la Commission et sur le fondement de laquelle la Commission était tenue d’ouvrir une telle procédure formelle d’examen.

De Europese Commissie heeft conform de EU-regels inzake staatssteun haar goedkeuring gegeven aan de jaarlijkse financieringsregeling voor de Nederlandse publieke omroep, nadat daarin een aantal wijzigingen zijn aangebracht en door de Nederlandse autoriteiten formele toezeggingen zijn gedaan.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, le régime de financement annuel des radiodiffuseurs néerlandais de service public compte tenu des modifications qui y ont été apportées et des engagements officiellement offerts par les autorités nationales.

om informatie over de vooruitgang die de Roemeense regering in deze zaak maakt afgaande op de herhaaldelijk gedane toezeggingen door vertegenwoordigers van de autoriteiten en naar aanleiding van de formele verzoeken van het Europees Parlement in zijn resoluties over toetreding van Roemenië om een oplossing te vinden voor deze hangende gevallen.
fournir des informations sur les progrès que le gouvernement roumain a faits, après les promesses tant de fois répétées par les représentants des autorités, et les requêtes formelles présentées par le Parlement européen dans ses résolutions sur l’adhésion de la Roumanie, en vue de trouver une solutions aux cas en suspens;