Traduction de «autonome overheidsbedrijf waar » (Néerlandais → Français) :

De schrapping van de mobilofonie uit de categorie van de gereserveerde diensten zal leiden tot een herziening van de clausules van het beheerscontract van het autonome overheidsbedrijf gezien dat contract enkel slaat op de opdrachten van openbare dienst, waar de gereserveerde diensten deel van uitmaken.
La suppression de la mobilophonie de la catégorie des services réservés entraînera une révision des clauses du contrat de gestion de l'entreprise publique autonome puisque ledit contrat ne porte que sur les missions de service public dont font partie les services réservés.

De Post was inderdaad het enige autonome overheidsbedrijf waar het probleem van de pensioenlast niet was opgelost.
En effet, La Poste était la seule entreprise publique autonome où le problème de la charge des pensions n'était pas solutionné.

Als dat waar is, leven de personeelsleden van het autonome overheidsbedrijf NMBS de bepalingen van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken niet na.
Si ces plaintes s'avèrent fondées, cela signifierait que des agents de l'entreprise publique autonome SNCB ne respectent pas les dispositions des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.

Het beheerscontract dat het autonome overheidsbedrijf De Post aan de Staat verbindt, stelt over het ophalen van post via het netwerk van brievenbussen, ook wel de " rode bussen" genoemd, het volgende: " Op alle brievenbussen moet het uur van de laatste lichting en het adres vermeld zijn van de dichtstbijzijnde brievenbus waar een laattijdige afgifte mogelijk is.
Le contrat de gestion qui lie l'entreprise publique autonome La Poste à l'Etat précise en matière de collecte du courrier au travers du réseau de boîtes aux lettres communément appelé " boîtes rouges " que : " Toutes les boîtes aux lettres doivent indiquer l'heure de la dernière levée utile et l'adresse de la boîte aux lettres la plus proche où un dépôt tardif est possible.